Traduction de «soir remarque que mme » (Français → Néerlandais) :

Mme Michelle Lamensch, journaliste au journal Le Soir remarque que Mme Lenoble-Pinson se dit très réservée par rapport au quota parce qu'elle redoute l'arrivée de femmes incompétentes à des fonctions à responsabilités.
Mevrouw Michelle Lamensch, journaliste bij de krant Le Soir merkt op dat mevrouw Lenoble zegt dat ze zeer terughoudend is tegenover quota omdat ze vreest dat onbekwame vrouwen verantwoordelijke functies zouden opnemen.

Par arrêté royal du 18 janvier 2018, produisant ses effets le 10 janvier 2018 au soir, Mme Vueghs C., greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Liège, est admise à la retraite à sa demande ;
Bij koninklijk besluit van 18 januari 2018, uitwerking hebbend met ingang van 10 januari 2018 `s avonds, is mevr. Vueghs C., griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Luik, op haar verzoek in ruste gesteld;

Par arrêté royal du 21 juillet 2017, entrant en vigueur le 28 février 2018 au soir, Mme Hamesse C., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles, est admise la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, dat in werking treedt op 28 februari 2018 's avonds, is mevr. Hamesse C., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op haar verzoek, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 12 novembre 2017, entrant en vigueur le 28 février 2018 au soir, Mme De Backer J., conseiller à la cour d'appel de Gand, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, dat in werking treedt op 28 februari 2018 's avonds, is mevr. De Backer J., raadsheer in het hof van beroep te Gent, op haar verzoek, in ruste gesteld.

- entrant en vigueur le 31 décembre 2017 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Leeman N., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Soignies.
- dat in werking is getreden op 31 december 2017 's avonds, is aan mevr. Leeman N., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zinnik.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, A sa demande, démission volontaire est accordée à Mme SCHREYERS Eileen, Attaché à la date du 17 mai 2017 au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 wordt aan Mevr. SCHREYERS Eileen, Attaché, op haar verzoek, vrijwillig ontslag verleend op 17 mei 2017 's avonds.

Mme Zrihen répond que le but est de satisfaire à la demande exprimée dans la remarque de Mme Thibaut en organisant des concertations avec les ministres et les secrétaires d'État compétents du gouvernement fédéral.
Mevrouw Zrihen antwoordt dat het de bedoeling is aan de opmerking van mevrouw Thibaut tegemoet te komen door middel van de contacten met de bevoegde ministers en staatssecretarissen van de federale regering.

En ce qui concerne la résolution nº 5-328/1 de Mme Zrihen, elle souscrit à la remarque de Mme Franssen portant sur la nécessité d'une politique transversale et coordonnée.
Inzake de resolutie 5-328/1 van mevrouw Zrihen is zij het eens met de bemerking van mevrouw Franssen over de nood van een transversaal en gecoördineerd beleid.

Mme Geerts peut souscrire à la remarque de Mme Van de Casteele, mais elle ajoute qu'une étude scientifique a montré que l'on met la barre plus haut pour les femmes, en particulier pour les plus âgées.
Mevrouw Geerts kan zich vinden in de opmerking van mevrouw Van de Casteele, maar zij wijst er op dat uit wetenschappelijk onderzoek toch is gebleken dat de lat voor vrouwen hoger wordt gelegd, zeker op oudere leeftijd.

À la remarque de Mme Vogels, Mme Temmerman a répondu que grâce au sp.a, les revenus d'intégration ne diminueraient pas.
Op de opmerking van mevrouw Vogels antwoordde mevrouw Temmerman dat de leeflonen dankzij de sp.a niet zullen dalen.