Traduction de «soins psychiatriques sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de soins intensifs psychiatriques
psychiatrische intensieve zorgeenheid

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren

maison de soins psychiatriques
psychiatrische verzorgingstehuis

soins psychiatriques
psychiatrische gezondheidszorg

soins infirmiers psychiatriques
psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg

maison de soins psychiatriques
psychiatrisch verzorgingstehuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Locaux communs dans les résidences pour seniors Le subside pour la création d'un local commun dans une résidence pour seniors ne sera liquidé conformément à l'article 18 que lorsque cette résidence pour seniors dispose du label de qualité mentionné à l'article 10.2 du décret du 4 juin 2007 relatif aux structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes âgées, aux résidences pour seniors et aux maisons de soins psychiatriques».
Gemeenschappelijke ruimten voor seniorenresidenties De toelage voor het tot stand brengen van een gemeenschappelijke ruimte voor een seniorenresidentie wordt slechts overeenkomstig artikel 18 uitbetaald, indien de betrokken seniorenresidentie beschikt over het kwaliteitslabel vermeld in artikel 10.2 van het decreet van 4 juni 2007 betreffende de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden, de seniorenresidenties en de psychiatrische verzorgingstehuizen».

Par ailleurs, la pleine compétence (y compris la fixation des prix) en matière de maisons de soins psychiatriques (MSP) et d'initiatives d'habitation protégée (IHP) sera également transférée aux communautés.
Daarnaast wordt ook de volledige bevoegdheid (met inbegrip van de prijsbepaling) inzake de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) en de initiatieven Beschut Wonen (BeWo) naar de gemeenschappen overgeheveld.

Il sera en outre possible de consulter le médecin traitant et/ou les autres dispensateurs de soins psychiatriques lors de l'expertise complémentaire qui peut être ordonnée dans le cadre d'une évaluation intermédiaire ou définitive.
Daarenboven zal de consultatie van de huisarts en/of de andere psychiatrische behandelaars eveneens van toepassing zijn op het aanvullend deskundig onderzoek dat in het kader van een tussentijdse of eindevaluatie kan bevolen worden.

3° Cette unité de crise sera complètement intégrée dans le réseau de soins régional pour personnes ayant une problématique liée aux substances psychoactives et dans le réseau de soins psychiatriques.
3° De crisiseenheid zal volledig geïntegreerd worden in het regionaal netwerk voor personen met een middelengerelateerde stoornis en in het netwerk van de psychiatrische zorg.

Cette unité de crise sera complètement intégrée dans le réseau de soins régional pour personnes ayant une problématique liée aux substances psychoactives et dans le réseau de soins psychiatriques.
De crisiseenheid zal volledig geïntegreerd worden in het regionaal netwerk voor personen met een middelengerelateerde stoornis en in het netwerk van de psychiatrische zorg.

Une première conférence internationale sur la stigmatisation et les soins psychiatriques sera organisée par la présidence tchèque le 29 mai de cette année.
De eerste internationale conferentie, over stigmatisering en psychiatrische zorg, zal worden georganiseerd door het Tsjechische voorzitterschap op 29 mei van dit jaar.

3. a) Quelle est votre position par rapport à l'interprétation de la fonction sociale dans les soins de santé mentale donnée par le Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH) dans son avis de juillet 2001 et ce, aussi bien en hôpital psychiatrique qu'en MSP? b) Le ministre prévoit 3 000 unités supplémentaires pour réduire la pression de travail. Une partie sera-t-elle réservée aux Maisons de soins psychiatriques (si la norme proposée de travail social dans les MSP est appliquée dans les MSP permanentes, cela ne représentera pour la Belgique que 19,75 ETP de travail social)?
3. a) Hoe staat u ten opzichte van de invulling van de sociale functie in de geestelijke gezondheidszorg zoals voorzien in het advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen NRZV) van juli 2001 en dit zowel in het psychiatrisch ziekenhuis als in PVT? b) Is er een gedeelte van de extra inzet van 3 000 eenheden (om de werkdruk te verlagen), die de minister voorziet, gereserveerd voor de Psychiatrische Verzorgingstehuizen (indien de voorgestelde normering maatschappelijk werk in PVT wordt gerealiseerd in de permanente PVT dan betekent dit voor België slechts 19,75 FTE maatschappelijk werk)?