Traduction de «soient récupérées afin » (Français → Néerlandais) :

En principe, les règles de l'UE en matière d'aides d'État exigent que les aides d'État incompatibles avec le marché intérieur soient récupérées afin de supprimer la distorsion de concurrence qu'elles créent.
In principe moet onverenigbare staatssteun volgens de EU-staatssteunregels worden teruggevorderd om de concurrentievervalsing die de steun veroorzaakt, ongedaan te maken.

En principe, les règles de l'UE en matière d'aides d'État requièrent que les aides d'État incompatibles avec le marché intérieur soient récupérées afin de supprimer la distorsion de concurrence qu'elles ont engendrée.
Principieel vereisen de EU-staatssteunregels dat onverenigbare staatssteun wordt teruggevorderd om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun weg te nemen.

Il convient donc d’exiger que des instructions soient données afin d’indiquer que le bois fraîchement traité est, après le traitement, stocké sous abri et/ou sur une surface en dur imperméable, et que les quantités perdues en raison de l’application des produits utilisés en tant que produits de protection du bois et contenant de la bifenthrine sont récupérées en vue de leur réutilisation ou de leur élimination.
Het is bijgevolg raadzaam te eisen dat er instructies worden gegeven om duidelijk te maken dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak en/of op een ondoordringbare harde ondergrond moet worden opgeslagen en dat verliezen bij het aanbrengen van producten die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en bifenthrin bevatten, met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.

16. demande que toutes les forêts soient entretenues, afin de réduire au minimum leur charge d'incendie, ainsi que la propagation et la vélocité du feu; fait observer que la biomasse récupérée pourrait contribuer à rendre l'opération économiquement viable;
16. dringt aan op alomvattend bosbeheer om de brandlast van het bos en de verspreiding en de snelheid van het vuur zoveel mogelijk te verlagen, waarbij de teruggewonnen biomassa gebruikt zou kunnen worden om de actie economisch rendabel te maken;

8. demande que des mesures globales d'entretien des forêts soient mises en place afin de réduire autant que faire se peut l'inflammabilité de la végétation, la propagation et la vitesse de progression des incendies; souligne que la biomasse ainsi récupérée pourrait contribuer à assurer la faisabilité économique de l'initiative;
8. dringt aan op een alomvattend bosbeheer om de brandlast van bossen en de verspreiding en snelheid van het vuur zoveel mogelijk te reduceren; is van oordeel dat de herwonnen biomassa kan bijdragen tot de economische uitvoerbaarheid van de operatie;