Traduction de «sociétés voient croître » (Français → Néerlandais) :

Grâce aux gains constants d’espérance de vie, nos sociétés voient croître fortement le nombre de personnes très âgées (80+) : + 17,1 % entre 2005 et 2010, + 57,1 % entre 2010 et 2030.
Dankzij de almaar toenemende levensverwachting zal het aantal hoogbejaarden (80+) sterk toenemen: + 17,1 % tussen 2005 en 2010, + 57,1 % tussen 2010 en 2030.

Enfin, que les énergies fossiles voient leur valeur marchande croître brutalement et leurs coûts s'envoler ­ et c'est toute la société qui en est ébranlée ­ les deux chocs pétroliers de 1973 et 1979 ont pesé sérieusement sur l'économie mondiale.
Ten slotte is het voldoende dat de verkoopprijs van de fossiele energiebronnen brutaal de hoogte ingaat en dat de kosten de pan uitrijzen en heel de maatschappij schudt op haar grondvesten. De twee olieschokken van 1973 en 1979 hebben zwaar gewogen op de wereldeconomie.