Traduction de «sociétés aérospatiales américaines » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres soulignent cette situation: en 1999, le chiffre d'affaires réalisé par les sociétés aérospatiales américaines dans les activités spatiales a atteint 33 700 millions d'euros dont 26 000 millions - soit plus des trois-quarts - ont été financés par le ministère de la défense et par la NASA.
Enkele cijfers ter verduidelijking van de situatie: in 1999 was de omzet van Amerikaanse lucht- en ruimtevaartbedrijven uit ruimtevaartactiviteiten EUR 33 700 miljoen, waarvan EUR 26 000 miljoen - meer dan driekwart - werd gefinancierd door het ministerie van Defensie en de NASA.

Il souligne que "en constituant de grandes sociétés aérospatiales, l’industrie européenne se consolide afin de répondre au défi lancé par les géants industriels américains du secteur", tandis que les "PME requièrent une attention particulière dans la mesure où elles jouent un rôle essentiel en favorisant l’innovation".
Ze stellen het volgende: “In de Europese industrie is een consolidering gaande waarbij grote ruimtevaartondernemingen worden gevormd om de uitdaging van de Amerikaanse industriële reuzen in deze sector aan te gaan”, terwijl “het MKB bijzondere aandacht verdient, aangezien dit een belangrijke rol speelt bij het bevorderen van innovatie”.