Vertaling van "société wallonne des eaux soit conclue " (Frans → Nederlands) :

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 20 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant les modifications des statuts de la Société wallonne des Eaux
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 20 JULI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen die in de statuten van de "Société wallonne des Eaux" (Waalse Watermaatschappij) zijn aangebracht

Vu les modifications des statuts de la Société wallonne des Eaux approuvées par le Gouvernement wallon le 7 novembre 2013;
Gelet op de wijzigingen aangebracht in de statuten van de "Société wallonne des eaux" en goedgekeurd door de Waalse Regering op 7 november 2013;

Vu les modifications des statuts de la Société wallonne des Eaux approuvées par le Gouvernement wallon le 28 juin 2012;
Gelet op de wijzigingen aangebracht in de statuten van de "Société wallonne des eaux" en goedgekeurd door de Waalse Regering op 28 juni 2012;

Vu les statuts de la Société wallonne des Eaux adoptés le 30 novembre 2006 et approuvés par le Gouvernement le 25 janvier 2007;
Gelet op de statuten van de "Société wallonne des eaux", aangenomen op 30 november 2006 en goedgekeurd door de Regering op 25 januari 2007;

Vu la décision adoptée le 30 mai 2017 par l'Assemblée générale extraordinaire de la Société wallonne des Eaux;
Gelet op de beslissing die op 30 mei 2017 is genomen door de "Société wallonne des eaux";

Considérant qu'au vu de ceci, le Gouvernement wallon a imposé, lors de l'adoption provisoire de la révision du plan de secteur du 1 avril 2010, qu'une convention entre HOLCIM et la Société wallonne des Eaux soit conclue avant l'adoption définitive afin de garantir la valorisation des eaux d'exhaure, la pérennité de la ressource en eau et l'absence d'impact financier pour le citoyen; que cette convention a été conclue le 7 février 2011;
Overwegende dat gelet daarop de Waalse Regering bij de voorlopige aanneming van de herziening van het gewestplan van 1 april 2010 heeft opgelegd dat een overeenkomst moet worden gesloten tussen HOLCIM en de Société wallonne des Eaux vóór de definitieve aanneming om de valorisatie te garanderen van het groevewater, de instandhouding van de natuurlijke rijkommen in water en het ontbreken van een financiële weerslag voor de burger; dat deze overeenkomst werd afgesloten op 7 februari 2011;

8° les actes portant constitution, modification, prorogation ou dissolution de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » (Société flamande pour la distribution d'eau), de la Société wallonne des Eaux, de la Société bruxelloise de gestion de l'eau, des associations et intercommunales mentionnées dans la loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales, dans le décret flamand du 6 juillet 2001 portant sur la collaboration intercommunale et dans le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles, de la « Vlaamse Vervoersmaatschappij » (Société flamande de transport), de la Société Régionale wallonne du Transport, de la Société fédérale de Participations et d'Investissement et des sociétés régionales d'investissement ;
8° de akten houdende oprichting, wijziging, verlenging of ontbinding van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, van de Société wallonne des Eaux, van de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer, van de verenigingen of intercommunales vermeld in de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales, het Vlaams decreet van 6 juli 2001 houdende de inter|Upgemeentelijke samenwerking en de Code de la démocratie locale et de la décen|Uptralisation, van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, van de Vlaamse Vervoersmaatschappij, van de Société Régionale wallonne du Transport, van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen;

En date du 28 juin 2012, le contrat de gestion de la Société wallonne des Eaux a été conclu entre le Gouvernement wallon, représenté par le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, et les représentants de la Société wallonne des Eaux.
Op 28 juni 2012 werd de beheersovereenkomst gesloten tussen de Waalse Regering, vertegenwoordigd door de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, en de vertegenwoordigers van de " Société wallonne des Eaux" (Waalse Watermaatschappij).

En date du 24 mai 2007, le contrat de gestion de la Société wallonne des Eaux a été conclu entre le Gouvernement wallon, représenté par le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme, et le Comité de direction de la Société wallonne des Eaux.
Op 24 mei 2007 is het beheerscontract van de " Société wallonne des Eaux" gesloten tussen de Waalse Regering, vertegenwoordigd door de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, en het directiecomité van de " Société wallonne des Eaux" .

Article 1. A l'article D.346, alinéa 1, du Livre II du Code de l'Environnement, les mots " Société wallonne des Eaux" sont remplacés par les mots " Société wallonne des eaux" .
Artikel 1. In artikel D.346, eerste lid, van Boek II van het Milieuwetboek, worden de woorden " Waalse Maatschappij voor Watervoorzieningen (W.M.W.V. )" vervangen door de woorden " Société wallonne des eaux" (Waalse watermaatschappij).