Traduction de «société lampiris sa ayant son siège social sis rue saint-laurent » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Une licence de fourniture d'électricité verte en Région de Bruxelles-Capitale est octroyée, pour une durée indéterminée, à la société Lampiris SA ayant son siège social sis rue Saint-Laurent 54, à 4000 Liège.
Art. 2. Een groene leveringsvergunning voor elektriciteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap Lampiris SA met maatschappelijke zetel op rue Saint-Laurent 54, in 4000 Liège.

Un arrêté ministériel du 14 avril 2014 qui entre en vigueur le 14 avril 2014, octroie, pour une durée de dix ans renouvelable, une licence de fourniture d'électricité limitée à des clients déterminés à la société Xylomatt SA, ayant son siège social rue Thomas Bonehill 30, à 6030 Charleroi.
Bij ministerieel besluit van 14 april 2014 dat in werking treedt op 14 januari 2014, wordt een vergunning voor elektriciteitslevering aan bepaalde klanten toegekend aan de vennootschap Xylomatt nv, met maatschappelijke zetel rue Thomas Bonehill 30, te 6030 Charleroi.

Une licence de fourniture d'électricité et une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale sont octroyées, pour une durée indéterminée, à la société Power Online SA ayant son siège social sis rue Natalis 2, à 4000 Liège.
Een leveringsvergunning voor elektriciteit en een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap « Power Online SA » met maatschappelijke zetel op rue Natalis 2, te 4000 Liège.

Article 1 . Une licence de fourniture d'électricité et une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale sont octroyées, pour une durée indéterminée, à la société Enovos Luxembourg SA ayant son siège social sis rue Thomas Edison 2, à L-1445 Strassen au grand-duché du Luxembourg.
Artikel 1. Een leveringsvergunning voor elektriciteit en een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap Enovos Luxembourg SA met maatschappelijke zetel op rue Thomas Edison 2, in L-1445 Strassen in Groothertogdom Luxemburg.

Enabel, Agence belge de développement, société anonyme de droit public à finalité sociale, ayant son siège social Rue Haute 147, 1000 Bruxelles, dont le numéro d'entreprise est 0264.814.354, représentée par madame Nathalie Francken, en sa qualité de présidente du conseil d'administration, et par monsieur Xavier De Cuyper, en sa qualité de vice-président du conseil d'administration, d'autre part ;
Enabel, Belgisch Ontwikkelingsagentschap, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, met maatschappelijke zetel Hoogstraat 147, 1000 Brussel, waarvan het ondernemingsnummer 0264.814.354 is, vertegenwoordigd door mevrouw Nathalie Francken, in haar hoedanigheid van voorzitster van de raad van bestuur, en door de heer Xavier De Cuyper, in zijn hoedanigheid van ondervoorzitter van de raad van bestuur, anderzijds;

Article 1. L'autorisation de fourniture de gaz octroyée par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004, pour une durée indéterminée, à la société Distrigaz SA ayant son siège social rue de l'Industrie 10, à 1000 Bruxelles, est maintenue.
Artikel 1. De door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004 toegekende leveringsvergunning voor gas voor onbepaalde duur aan de vennootschap Distrigas NV, met maatschappelijke zetel op Nijverheidssstraat 10, in 1000 Brussel, wordt behouden.