Traduction de «société hr rail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la coordination de la gestion du personnel de HR Rail
Comité voor de coördinatie van het beheer van de personeelszaken van HR Rail

Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route | Union internationale des transports combinés rail-route | UIRR [Abbr.]
internationale unie van gecombineerd rail/wegvervoer | UIRR [Abbr.]

Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route | UIRR [Abbr.]
Internationale Unie van Maatschappijen voor Gecombineerd Rail-Wegvervoer | UIRR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société HR Rail avait annoncé qu'elle auditionnerait le syndicat à ce sujet.
HR Rail had aangekondigd dat zij de vakbond hierover gingen horen.

11° la Société nationale des Chemins de fer belges, Infrabel et la société HR Rail;
11° de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Infrabel en de maatschappij HR Rail;

Il s'assurera que le responsable HR de la société concernée, le directeur général HR Rail et le président du bureau de conciliation soient informés des événements.
Hij verzekert er zich van dat de HR-verantwoordelijke van de betrokken vennootschap, de algemeen directeur HR Rail en de voorzitter van het verzoeningsbureau worden ingelicht over de gebeurtenissen.

Pour le dialogue social régional, il existera au sein de chaque société des comités ou des commissions paritaires régionaux, les commissions paritaires régionales de HR Rail étant à [cet] égard dotées d'une compétence spéciale sur le plan de la réutilisation du personnel entre les sociétés.
Voor de regionale sociale dialoog zullen er binnen elke vennootschap gewestelijke paritaire comités of commissies zijn, waarbij de gewestelijke paritaire commissies van HR Rail een bijzondere bevoegdheid krijgen op het vlak van wederbenuttiging van het personeel tussen de vennootschappen.

La SNCB et HR-Rail m'informent que les systèmes SAP des deux sociétés ne seraient pas compatibles et que dès lors les sociétés ne sont pas en mesure de communiquer à ce jour les chiffres définitifs.
De NMBS en HR-Rail laten mij weten dat de SAP-systemen van beide ondernemingen niet compatibel zouden zijn en dat ze bijgevolg vandaag onmogelijk de definitieve cijfers kunnen meedelen.

Les membres du personnel statutaires, mis à la disposition de la SNCB et d'Infrabel par HR Rail, qui doivent exercer au sein de ces sociétés des fonctions visées dans la loi du 15 avril 1843 sur la police des chemins de fer, par exemple les accompagnateurs de train qui constatent des irrégularités, sont désignés par arrêté royal, comme le prévoit l'article 10 de ladite loi.
De statutaire personeelsleden, door HR Rail ter beschikking gesteld van NMBS en Infrabel, die binnen deze vennootschappen functies moeten uitoefenen bedoeld in de wet van 15 april 1843 op de politie der spoorwegen, zoals het vaststellen van onregelmatigheden door de treinbegeleiders, worden, zoals bepaald in artikel 10 van deze wet, aangesteld bij koninklijk besluit.

Il convient de préciser que ce transfert ne concerne pas le paiement des pensions ni le réseau des assistants sociaux destiné à l'information des pensionnés de HR Rail, lesquels sont maintenus au sein de cette société.
Hierbij moet gepreciseerd worden dat deze overdracht geen betrekking heeft op de betaling van de pensioenen noch op het netwerk van maatschappelijk assistenten dat de gepensioneerden van HR Rail informeert.

Certains cadres de la SNCB, d'Infrabel et/ou de HR Rail disposent néanmoins d'une voiture de société.
Niettemin beschikken sommige kaderleden van de NMBS, Infrabel en/of Infrabel over een bedrijfswagen.