Traduction de «sociaux sont situés colonial mutual » (Français → Néerlandais) :

Les contrats d'assurance vie de l'entreprise de droit britannique « Winterthur Life (UK) Limited », dont le siège social est situé Winterthur Way, Basingstoke, Hampshire, RG21 6SZ - UK, sont transférés, à la date du 1 juin 2001, aux entreprises de droit britannique « Colonial Life (UK) Limited » et « Colonial Pension Funds (UK) Limited », dont les deux sièges sociaux sont situés Colonial Mutual House, Quayside, Chatham Maritime, Kent, ME4 4YY - UK.
De levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Winterthur Life (UK) Limited », waarva de maatschappelijke zetel is gevestigd Winterthur Way, Basingstoke, Hampshire, RG21 6SZ - UK, worden overgedragen, op datum van 1 juni 2001, aan de ondernemingen naar Brits recht « Colonial Life (UK) Limited » en « Colonial Pension Funds (UK) Limited », waarvan de beide maatschappelijke zetels zijn gevestigd Colonial Mutual House, Quayside, Chatham Maritime, Kent, ME4 4YY - UK.

Les portefeuilles des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique « British Marine Mutual Hull Insurance Association Ltd » et « British Marine Mutual P & I Insurance Association Ltd », dont les sièges sociaux sont situés Walsingham House, Seething Lane 35, London EC3N 4DQ, ont été transférés à la société de droit luxembourgeois « British Marine Luxembourg S.A».
De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht « British Marine Mutual Hull Insurance Association Ltd » en « British Marine Mutual P & I Insurance Association Ltd », waarvan de maatschappelijke zetels gevestigd zijn Walsingham House, Seething Lane 35, London EC3N 4DQ, werden overgedragen aan de onderneming naar Luxemburgs recht « British Marine Luxembourg S.A».