Traduction de «sociaux peuvent saisir » (Français → Néerlandais) :

Les inspecteurs sociaux peuvent saisir ou mettre sous scellés les supports d'information visés à l'article 28 que l'employeur, ses préposés ou mandataires soient ou non propriétaires de ces supports d'information.
De sociaal inspecteurs kunnen de informatiedragers bedoeld in artikel 28 in beslag nemen of verzegelen, ongeacht of de werkgever, zijn aangestelden of lasthebbers al dan niet eigenaar zijn van deze informatiedragers.

— Les inspecteurs sociaux peuvent saisir ou mettre sous scellés les supports d’information visés à l’article 4, § 1 , 2·, c, que l’employeur, ses préposés ou mandataires soient ou non propriétaires de ces supports d’information.
— De sociaal inspecteurs kunnen de informatiedragers bedoeld bij artikel 4, § 1, 2·, c, in beslag nemen of verzegelen, ongeacht of de werkgever, zijn aangestelden of lasthebbers al dan niet eigenaar zijn van deze informatiedragers.

— Les inspecteurs sociaux peuvent saisir ou mettre sous scellés les supports d'information visés à l'article 4, § 1 , 2º, c, que l'employeur, ses préposés ou mandataires soient ou non propriétaires de ces supports d'information.
— De sociaal inspecteurs kunnen de informatiedragers bedoeld bij artikel 4, § 1, 2º, c, in beslag nemen of verzegelen, ongeacht of de werkgever, zijn aangestelden of lasthebbers al dan niet eigenaar zijn van deze informatiedragers.

Les inspecteurs sociaux peuvent saisir ou mettre sous scellés les supports d'information visés à l'article 3, alinéa 1, 2°, c., que l'employeur, ses préposés ou mandataires soient ou non propriétaires de ces supports d'information.
De informatiedragers bedoeld in artikel 3, eerste lid, 2°, c., kunnen door de sociale inspecteurs in beslag genomen of verzegeld worden, ongeacht of ze al dan niet eigendom zijn van de werkgever, zijn aangestelden of gemachtigden.

Les inspecteurs sociaux peuvent saisir ou mettre sous scellés les supports d'information visés à l'article 4, alinéa 1, 2°, c., que l'employeur, ses préposés ou mandataires soient ou non propriétaires de ces supports d'information.
De informatiedragers bedoeld in artikel 4, eerste lid, 2°, c., kunnen door de sociale inspecteurs in beslag genomen of verzegeld worden, ongeacht of ze al dan niet eigendom zijn van de werkgever, zijn aangestelden of gemachtigden.

- Les inspecteurs sociaux peuvent saisir ou mettre sous scellés les supports d'information visés à l'article 4, § 1, 2°, c), que l'employeur, ses préposés ou mandataires soient ou non propriétaires de ces supports d'information.
- De sociaal inspecteurs kunnen de informatiedragers bedoeld bij artikel 4, § 1, 2°, c), in beslag nemen of verzegelen, ongeacht of de werkgever, zijn aangestelden of lasthebbers al dan niet eigenaar zijn van deze informatiedragers.

Les différentes instances du dialogue social pourraient utilement se saisir de certains risques nouveaux, notamment le stress, dont le caractère multiforme -notamment par les nombreuses pathologies qui peuvent lui être rattachées- justifie pleinement une telle démarche impliquant les partenaires sociaux.
De verschillende instanties van de sociale dialoog zouden zich zeer wel kunnen buigen over sommige nieuwe risico's, met name stress, waarvan het veelvormige karakter - met name door de talrijke aandoeningen die ermee in verband kunnen worden gebracht - een dergelijke aanpak ten volle rechtvaardigt.