Traduction de «sociale revêtent donc » (Français → Néerlandais) :

J. considérant que les cultures qui valorisent et récompensent les compétences entrepreneuriales et les comportements entrepreneuriaux tels que la créativité, l'innovation, l'initiative, la prise de risques calculée, la pensée indépendante et l'identification des opportunités, ainsi que la capacité à diriger, favorisent une propension à élaborer des solutions nouvelles aux défis qui se posent en matière économique, sociale et environnementale en intégrant à l'éducation des éléments de connaissance alliant théorie et pratique, permettant ainsi de réduire les barrières entre l'expérience professionnelle et l'enseignement; considérant que l'intégration de ces compétences personnelles au système éducatif et à la vie quotidienne à tous les niveaux revêt donc la plus haute importance;
J. overwegende dat culturen waarin ondernemingsvaardigheden en ondernemend gedrag, zoals creativiteit, innovatie, initiatief, het durven nemen van berekende risico's, onafhankelijk denken en het zien van kansen, alsmede leiderschapskwaliteiten, worden gewaardeerd en beloond, een stimulerend kader bieden voor de ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor economische, sociale en ecologische uitdagingen door kenniscomponenten te integreren in het onderwijs die theorie en praktijk samenbrengen en de grenzen tussen bedrijfservaring en onderwijs doen vervagen; overwegende dat het daarom van groot belang is dat deze persoonlijke competenties zijn ingebed in het onderwijssysteem en deel uitmaken van het dagelijks leven op alle niveaus;

Les nouvelles règles, qui revêtent la forme d’un règlement de la Commission juridiquement contraignant et directement applicable (qu’on appelle un «acte délégué»), renforcent donc l’obligation de partenariat prévue à l’article 5 du règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional (FEDER), au Fonds social européen (FSE), au Fonds de cohésion (FC), au Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), pour la période 2014-2020.
De nieuwe regels, in de vorm van een wettelijk bindende en rechtstreeks toepasselijke verordening van de Commissie (een zogenaamde gedelegeerde handeling), versterkt daarom het voorschrift betreffende partnerschap in artikel 5 van de Verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen voor het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Cohesiefonds (CF), het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV).

La situation risque d’être particulièrement difficile au bas de l’échelle du marché de l’emploi, et les efforts visant à alléger la restructuration inévitable de ce dernier et à fournir une aide au revenu et un soutien ciblé à la protection sociale revêtent donc une importance toute particulière.
Daarom is het erg belangrijk om de onvermijdelijke herstructurering te verzachten en inkomenssteun en gerichte sociale steun te geven.

J. considérant que les marchés du travail locaux sont plus accessibles aux groupes marginaux de la population active et, de façon générale, les groupes socialement les plus vulnérables et revêtent donc une importance particulière pour l"insertion sociale et l"intégration,
J. overwegende dat plaatselijke arbeidsmarkten meer open kunnen staan voor randgroeperingen van de beroepsbevolking en in het algemeen voor bevolkingsgroepen die vanuit sociaal oogpunt de meeste steun behoeven, en daardoor van bijzondere betekenis zijn voor sociale integratie,

J. considérant que les marchés du travail locaux sont plus accessibles aux groupes marginaux de la population active et, de façon générale, les groupes socialement les plus vulnérables et revêtent donc une importance particulière pour l’insertion sociale et l’intégration,
J. overwegende dat plaatselijke arbeidsmarkten meer open kunnen staan voor randgroeperingen van de beroepsbevolking en in het algemeen voor bevolkingsgroepen die vanuit sociaal oogpunt de meeste steun behoeven, en daardoor van bijzondere betekenis zijn voor sociale integratie en herintegratie,

Il s'agit donc ici du total des trois premiers trimestres (**) Les chiffres portant sur les deuxième et troisième trimestres 2013 relatifs au capital social revêtent un caractère confidentiel.
Het betreft hier dus een totaal van de eerste drie kwartalen (**) De cijfers van het 2e en 3e kwartaal van 2013 betreffende het maatschappelijk kapitaal zijn vertrouwelijk.

Il s'agit donc ici du total des trois premiers trimestres (**) Les chiffres portant sur les premiers trimestres 2010, 2011 et 2013 relatifs au capital social revêtent un caractère confidentiel.
Het betreft hier dus een totaal van de eerste drie kwartalen (**) De cijfers van het eerste kwartaal van 2010, 2011 en 2013 betreffende het maatschappelijk kapitaal zijn vertrouwelijk.