Traduction de «social des classes moyennes pour ce qui concerne les renseignements individuels recueillis » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, l'alinéa 1 n'est pas applicable à l'Institut national des statistiques et à l'Institut économique et social des classes moyennes pour ce qui concerne les renseignements individuels recueillis.
Het eerste lid is echter niet van toepassing op het Nationaal Instituut voor de statistiek en het Economisch en Sociaal Instituut voor de Middenstand wat de individueel verkregen inlichtingen betreft.

Le paragraphe n'est pas applicable à la Direction générale Statistique et Information économique et l'Institut économique et social des classes moyennes, pour ce qui concerne les renseignements individuels recueillis.
Deze paragraaf is niet van toepassing op de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie en op het Economisch en Sociaal Instituut voor de Middenstand ten aanzien van de individuele inlichtingen die zij in hun bezit hebben.

Le paragraphe 1 n'est pas applicable à la Direction générale Statistique et Information économique du Service public fédéral Economie, ni aux Communautés et Régions pour les compétences qui autrefois étaient concédées à l'Institut économique et social des Classes moyennes et qui ont été transférées aux Communautés et Régions pour ce qui concerne les renseignements individuels recueillis".
Paragraaf 1 is niet van toepassing op de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst Economie, noch op de Gemeenschappen en Gewesten voor de bevoegdheden die voorheen waren toegekend aan het Economisch en Sociaal Instituut voor de middenstand en die werden overgedragen aan de Gemeenschappen en Gewesten wat de individueel verkregen inlichtingen betreft".

L'honorable membre voudra bien trouver ci-après les renseignements demandés en ce qui concerne mon département des Classes moyennes, ceux relatifs à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, au Conseil supérieur des classes moyennes et aux Chambres des métiers et négoces lui seront fournis ultérieurement, dès réception.
Het geacht lid vindt hieronder de inzake mijn departement van Middenstand aangevraagde gegevens; die inzake het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, de Hoge raad voor de middenstand en de Kamers voor ambachten en neringen worden hem achteraf, zodra mijn departement ze ontvangt, verstrekt.

Complémentairement à ma réponse provisoire (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 55, page 4974), l'honorable membre voudra bien trouver ci-après les renseignements concernant les organismes sous ma tutelle : l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, le Conseil supérieur des classes moyennes et les Chambres des métiers et négoces.
Als toelichting bij mijn voorlopig antwoord (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 55, blz. 4974), gelieve het geacht lid hierna de inlichtingen te vinden voor de instellingen onder mijn voogdij : het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, de Hoge raad voor de middenstand en de Kamers van ambacht en neringen.