Vertaling van "sncb participe activement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

participation active
inspraak

modulation de la consommation | participation active de la demande | réaction de la demande | réponse de la demande
vraagsturing

citoyenneté active | citoyenneté participative
actief burgerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« La SNCB participe activement au développement par Infrabel du « Plan d'action en vue de prévenir les dépassements de signaux 2012-2015 ».
« De NMBS werkt actief mee aan de opstelling door Infrabel van het « Actieplan preventie seinvoorbijrijdingen 2012-2015 ».

Suite à ces fermetures, un accord de collaboration a vu le jour entre les pouvoirs publics (fédéral et régional wallon), avec la participation active du Groupe SNCB, permettant aux communes d'ouvrir des espaces multi-services.
Na die sluitingen werd een samenwerkingsakkoord gesloten tussen de overheid (federaal en Waals Gewest) en de NMBS-groep dat het voor gemeenten mogelijk maakte om diensten aan te bieden in zogenaamde espaces multi-services (EMS).

- la participation active, en collaboration avec les autorités publiques compétentes, à la gestion des situations de crise provoquées par des accidents d'exploitation ou d'autres incidents ou accidents, des catastrophes, des attentats qui se produisent dans ou à proximité d'installations appartenant à la SNCB Holding, à Infrabel ou à la SNCB;
- het actief meewerken, in samenwerking met de bevoegde overheidsinstanties, aan de beheersing van crisissituaties, ontstaan naar aanleiding van exploitatieongevallen of van andere voor- of ongevallen, rampen, aanslagen die zich voordoen op of in de nabijheid van installaties behorend tot de NMBS Holding, Infrabel of de NMBS;

la SNCB participe activement aux «exercices civils et militaires».
De NMBS neemt actief deel aan «de civiel-militaire oefeningen».

Les logiciels ARI ont été distribués en gare et aux abonnés à partir du 20 septembre 1999 pour la version disquette et à partir du 23 septembre 1999 pour les CD-ROM. 2. Consciente de la remise tardive des horaires du service international, la SNCB participe activement à la constitution d'une banque de données horaires an niveau européen.
De ARI-software werd in de stations en aan de abonnees verdeeld vanaf 20 september 1999 op diskette en de cd-rom vanaf 23 september 1999. 2. Bewust van de laattijdige levering van de internationale dienstregelingen neemt de NMBS actief deel aan een Europese gegevensbank voor de dienstregelingen.