Vertaling van "sncb détérioration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

Autre détérioration d'un disque cervical
overige degeneratie van cervicale tussenwervelschijf

déterioration du sol | détérioration, dégradation du sol
schade aan de bodem

susceptible d'une détérioration rapide
aan snel bederf onderhevig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SNCB. - Détérioration des horaires en gare de Heist-op-den-Berg.
NMBS.- Slechtere dienstregeling voor Heist-op-den-Berg

Question n° 6-815 du 2 février 2016 : (Question posée en français) Les partenaires sociaux l'ont très clairement mentionné dans un avis du Conseil central de l'économie (CCE) (avis CCE 2015-0890) : " Les nouvelles économies drastiques imposées à la SNCB et à Infrabel risquent de détériorer encore la qualité et l'offre ferroviaire et, par conséquent, de diminuer l'attrait du rail et d'accroître les problèmes d'adéquation entre l'offre et la demande en matière de mobilité".
Vraag nr. 6-815 d.d. 2 februari 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) De sociale partners vermeldden het duidelijk in een advies van de Centrale Raad voor het bedrijfsleven (CRB) (advies CRB 2015-0890): “De nieuwe drastische besparingen die aan de NMBS en aan Infrabel worden opgelegd, dreigen de kwaliteit en het aanbod van het spoorvervoer nog verder te doen afkalven en, als gevolg daarvan, de aantrekkingskracht van het spoor te verminderen en de problemen van inadequatie tussen vraag en aanbod inzake mobiliteit te vergroten”.

Il y aurait également un meilleur étalement des trains entre les chefs-lieux des provinces et Bruxelles. 1. La SNCB est-elle au courant de la détérioration des horaires pour les voyageurs qui prennent le train en gare de Heist-op-den-Berg?
Ook zouden de treinen tussen de provinciehoofdsteden en de hoofdstad zelf een betere spreiding kennen. 1. Is de NMBS op de hoogte van de verslechtering van de dienstverlening voor de reizigers van het station Heist-op-den-Berg?

Dans la négative, le ministre peut-il nous préciser pourquoi et quel sera le préjudice maximal pour la SNCB, compte tenu de la détérioration continue du marché du crédit et de la situation d’AIG, notamment ?
Zo neen, kan de geachte minister aangeven hoe dit komt alsook aangeven welke de maximale schade voor de NMBS zal zijn, rekening houdende met steeds verslechterende kredietmarkt en de situatie van onder meer AIG ?

L'alinéa précédent peut s'appliquer, entre autres, en cas de détérioration de la position de la SNCB en raison d'une intensification substantielle de la concurrence à laquelle est soumise le réseau belge.
De vorige alinea kan onder andere worden toegepast als de positie van de NMBS slechter wordt wegens een wezenlijke verheviging van de concurrentie waaraan ze onderhevig is op het Belgische net.

- Détérioration des résultats du Groupe SNCB en matière de ponctualité.
- Verslechterde stiptheidscijfers van de NMBS-Groep.

1. A combien de reprises la division " fret" de la SNCB a-t-elle constaté en 2001, 2002, 2003 et 2004 la perte ou la détérioration de marchandises transportées et quelle en était l'origine (vol, erreur de manipulation, etc.)?
1. Hoeveel keer werd in 2001, 2002, 2003 en 2004 door de goederenvervoersmaatschappij van de NMBS verlies of beschadigingen vastgesteld aan vervoerde goederen en welke feiten (diefstal, verkeerde behandeling, enzovoort) lagen daar aan de oorzaak van?

Les détériorations, dues au vandalisme déplorable que la SNCB subit sur tout le réseau, sont réparées dans les délais raisonnables, compte tenu du temps nécessaire pour la livraison éventuelle des matériaux à remplacer.
De beschadigingen tengevolge van het beklagenswaardige vandalisme waarvan de NMBS het slacht-offer is op het gehele net worden binnen een redelijke termijn hersteld, rekening houdend met de nodige tijd voor de eventuele levering van de te vervangen mate-rialen.