Traduction de «sncb a rouvert la gare rénovée de mortsel-oude-god » (Français → Néerlandais) :

La SNCB a rouvert la gare rénovée de Mortsel-Oude-God en février 2011. Les liaisons ferroviaires ayant été adaptées il y a quelques années, la ville de Mortsel dispose désormais d'une relation rapide tant vers Bruxelles que vers Anvers.
In februari 2011 heeft de NMBS het gerenoveerde station Mortsel-Oude-God geopend, nadat enkele jaren geleden de treinverbindingen werden aangepast, zodat er vanuit de stad Mortsel een snelle treinverbinding naar zowel Brussel als Antwerpen tot stand kwam.

Nous avons été d'autant plus étonnés de lire dans un article paru le 29 juin 2011 que la gare de Mortsel-Oude-God figurait sur la liste des 38 gares dont la SNCB envisage la fermeture fin 2012.
Groot was dan ook de verbazing toen op 29 juni 2011 een artkel in de krant verscheen waarin werd aangegeven dat het station Mortsel-Oude-God op de lijst stond van 38 stations die de NMBS eind 2012 wil sluiten, juist nu het aantal opstappende reizigers in Mortsel-Oude-God spectaculair aan het stijgen is.

1. En province d'Anvers, une ou plusieurs rampes d'accès mobiles sont prévues dans les gares SNCB suivantes: Anvers-Central, Essen, Turnhout, Mortsel-Oude God, Lierre, Herentals, Malines, Kontich, Geel, Mol, Heist-op-den-Berg. 2. La SNCB prévoit l'achat d'une rampe d'accès à Boom au cours du premier semestre de l'année 2000, après l'exécution des essais nécessaires avec les prototypes.
1. In de provincie Antwerpen zijn één of meerdere mobiele oprijhellingen in volgende NMBS-stations: Antwerpen-Centraal, Essen, Turnhout, Mortsel-Oude God, Lier, Herentals, Mechelen, Kontich, Geel, Mol, Heist-op-den-Berg. 2. De NMBS plant de aankoop van een oprijhelling in Boom in het eerste semester van het jaar 2000, na de nodige proeven met prototypes.