Vertaling van "smdd déclaration politique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration politique commune
gezamenlijke politieke verklaring

Déclaration de Prague sur une politique paneuropéenne des transports
Verklaring van Praag over een Paneuropees vervoersbeleid

Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique
verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling

déclaration de politique
beleidsverklaring

déclaration relative aux principes fondant la politique de placement
verklaring inzake de beleggingsbeginselen

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE est déterminée à assurer la synergie entre les résultats du SMDD (déclaration politique, plan de mise en œuvre et partenariats volontaires) et à veiller à ce qu'ils soient ciblés dans le sens d'un renforcement des engagements pris par tous les pays ainsi que par les institutions internationales, la société civile et les entreprises.
De EU is vastbesloten ervoor te zorgen dat de resultaten van de WDO (politieke verklaring, uitvoeringsplan, en vrijwillige partnerschappen) elkaar wederzijds versterken, en gericht zijn op intensievere deelname door alle landen, alsook door de internationale instellingen, het maatschappelijk middenveld en het bedrijfsleven.

1. réaffirme, à l'occasion du premier anniversaire du SMDD, la nécessité d'agir de toute urgence sur les engagements pris à Johannesburg, comme décrit dans la déclaration politique et le plan de mise en œuvre et considère qu'un suivi efficace sera la meilleure preuve de l'engagement de l'Union en matière de développement durable;
1. herbevestigt op de eerste verjaardag van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling de noodzaak om met spoed initiatieven te nemen voor de afspraken die in Johannesburg zijn gemaakt, zoals uiteengezet in de politieke verklaring en het uitvoeringsplan, en vindt dat een doeltreffende follow-up het beste bewijs zal zijn van de gehechtheid van de EU aan duurzame ontwikkeling;

1. réaffirme, à l'occasion du premier anniversaire du SMDD, la nécessité d'agir de toute urgence sur les engagements pris à Johannesburg, comme décrit dans la déclaration politique et le plan de mise en œuvre et considère qu'un suivi efficace sera la meilleure preuve de l'engagement de l'UE en matière de développement durable;
1. herbevestigt op de eerste verjaardag van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling de noodzaak om met spoed initiatieven te nemen voor de afspraken die in Johannesburg zijn gemaakt, zoals uiteengezet in de politieke verklaring en het uitvoeringsplan, en vindt dat een doeltreffende follow-up het beste bewijs zal zijn van de gehechtheid van de EU aan duurzame ontwikkeling;

Dans ses conclusions sur l'évaluation, les priorités et le suivi du SMDD du 30 septembre 2002, le Conseil a réaffirmé l'engagement de l'UE à assurer la cohérence de ses politiques intérieures et extérieures, en ce compris de ces programmes d'aide au développement, dans le but de relever le défi de l'élimination de la pauvreté. Par ailleurs, il a accepté de promouvoir la sécurité alimentaire et le développement rural dans l'esprit de la "Déclaration du sommet mondial de l'alimentation : cinq ans après", à Rome.
In zijn conclusies ten aanzien van de evalutatie, prioriteiten en follow-up van de Wereld Top voor Duurzame Ontwikkeling (WSSD) van 30 september 2002 heeft de Raad bevestigd dat de EU zich zal blijven inspannen om samenhang te brengen in de interne en externe beleidsterreinen, waaronder de programma’s voor ontwikkelingsbijstand, teneinde de doelstelling om de armoede uit te roeien dichterbij te brengen. Hiertoe is overeengekomen de voedselzekerheid en plattelandsontwikkeling te bevorderen in de geest van de verklaring van de in Rome gehouden Wereldvoedseltop: vijf jaren later.