Traduction de «slachtoffer » (Français → Néerlandais) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op maandag 24 oktober 2016 werden de websites van verschillende Belgische kranten het slachtoffer van een cyberaanval.
Op maandag 24 oktober 2016 werden de websites van verschillende Belgische kranten het slachtoffer van een cyberaanval.

En 2015, Child Focus a réalisé, à la demande de Monsieur Vandeurzen, ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille ainsi que de l'agence Jongerenwelzijn, une enquête sur le phénomène des "proxénètes d'enfants" et sur les réponses éventuelles à y apporter en Flandre: Slachtoffers van tienerpooiers in Vlaanderen.
In 2015 werd door Child Focus een onderzoek gevoerd naar het bestaan van het fenomeen "tienerpooiers" en de mogelijke aanpak in Vlaanderen, op vraag van dhr. Vandeurzen, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en het Agentschap Jongerenwelzijn: "Slachtoffers van tienerpooiers in Vlaanderen".

Une commissaire se demande s'il ne vaudrait pas mieux alors viser « om het even welke meerderjarige die met een minderjarige in gezinsverband samenleeft en die gezag over het slachtoffer heeft ».
Een commissielid vraagt of men dan niet beter kan spreken van « om het even welke meerderjarige die met een minderjarige in gezinsverband samenleeft en die gezag over het slachtoffer heeft ».

(24) Correspondance personnelle par courrier électronique avec le Steunpunt Algemeen Welzijnswerk, Steunpunt Algemeen Welzijnswerk, Intrafamiliaal geweld, accessible sur le site [http ...]
(24) Persoonlijk mailverkeer met Steunpunt Algemeen Welzijnswerk, Steunpunt Algemeen Welzijnswerk, Intrafamiliaal geweld, te raadplegen op [http ...]

J'attire toutefois votre attention sur l'existence d'une étude réalisée par la KUL, en juillet 2005, intitulée « Kinderen als slachtoffer van het verkeer.
Ik vestig weliswaar uw aandacht op een studie die door de KUL in juli 2005 werd uitgevoerd : « Kinderen als slachtoffer van het verkeer.

Autre organisation qui tente de centraliser les plaintes et de rassembler les éléments susceptibles d’offrir une sécurité juridique aux propriétaires : la " Platform Slachtoffers Kustwet" .
Een andere organisatie die klachten probeert te bundelen en elementen verzamelt die rechtszekerheid aan de eigenaar kan bieden, is het " Platform Slachtoffers Kustwet" .

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Een slachtoffer van discriminatie op de werkvloer kan zich richten tot het Toezicht op de Sociale Wetten.
Een slachtoffer van discriminatie op de werkvloer kan zich richten tot het Toezicht op de Sociale Wetten.

Ik ben hier de afgelopen 10 jaar opgekomen voor een politiek van onderop, gezien vanuit de armen, de achtergestelden, de mensen die lijden onder een gebrek aan democratie en publieke voorzieningen, de slachtoffers van milieurampen of oorlogen, kortom alle mensen die worden benadeeld door een gebrek aan gelijkwaardigheid voor alle mensen.
Ik ben hier de afgelopen 10 jaar opgekomen voor een politiek van onderop, gezien vanuit de armen, de achtergestelden, de mensen die lijden onder een gebrek aan democratie en publieke voorzieningen, de slachtoffers van milieurampen of oorlogen, kortom alle mensen die worden benadeeld door een gebrek aan gelijkwaardigheid voor alle mensen.

Art. 15. Dans le texte néerlandais des articles 3, 3ter, 4, 4bis, 5 à 12, 14, 14bis, 15, 18, 20quinquies et 25 de la même loi, les mots " getroffene" , " de getroffene" et " de getroffenen" sont respectivement remplacés par les mots " slachtoffer" , " het slachtoffer" et " de slachtoffers" .
Art. 15. In de artikelen 3, 3ter, 4, 4bis, 5 tot 12, 14, 14bis, 15, 18, 20quinquies en 25 van dezelfde wet, worden de woorden " getroffene" , " de getroffene" en " de geffenen" , respectievelijk vervangen door " slachtoffer" , " het slachtoffer" en " de slachtoffers" .