Traduction de «six membres kinésithérapeutes » (Français → Néerlandais) :

Ils sont proposés par leurs organisations professionnelles ; 2° de six membres kinésithérapeutes titulaire d'une qualification professionnelle particulière et pouvant démontrer une expérience professionnelle d'au moins dix ans, chaque qualification professionnelle ayant droit à un mandat.
Ze worden voorgedragen door hun beroepsverenigingen; 2° zes leden-kinesitherapeuten die houder zijn van een bijzondere beroepsbekwaamheid en die een minimale beroepservaring van tien jaar kunnen bewijzen, waarbij elke beroepsbekwaamheid één mandaat krijgt.

Ils sont proposés par le « Vlaamse Interuniversitaire Raad » (Conseil interuniversitaire flamand) ; 4° de six membres kinésithérapeutes titulaire d'une qualification professionnelle particulière et pouvant démontrer une expérience d'au moins dix ans en matière d'enseignement auprès d'une institution universitaire, chaque qualification professionnelle ayant droit à un mandat.
Ze worden voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad; 4° zes leden-kinesitherapeuten die houder zijn van een bijzondere beroepsbekwaamheid en die ten minste tien jaar onderwijservaring in een universitaire instelling kunnen bewijzen, waarbij elke beroepsbekwaamheid één mandaat krijgt. Ze worden voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad.

1º de six membres effectifs et de six membres suppléants, élus par les kinésithérapeutes inscrits au tableau et non suspendus.
1º zes gewone en zes plaatsvervangende leden.

1º de cinq membres effectifs et de cinq membres suppléants kinésithérapeutes, élus pour une durée de six ans et rééligibles.
1º vijf gewone en vijf plaatsvervangende leden die kinesitherapeut zijn.

2º un membre effectif, nommé par le Roi, pour une durée de six ans parmi les kinésithérapeutes présentés à parts égales par le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le ministre qui a la Justice dans ses attributions sur des listes de quatre candidats;
2º een gewoon lid, voor een termijn van zes jaar door de Koning benoemd onder de kinesitherapeuten die gelijkelijk zijn voorgedragen door de minister die bevoegd is voor Sociale Aangelegenheden en de minister die bevoegd is voor Justitie, op lijsten van vier kandidaten;

Article 1. Sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 janvier 2000, en qualité de membres de la Commission de profils des prestations des kinésithérapeutes, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de :
Artikel 1. Worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 1 januari 2000, als leden van de Profielencommissie voor de verstrekkingen van de kinesitherapeuten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van :

Par arrêté royal du 29 août 1997, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 janvier 1997, en qualité de membres de la Commission de profils des prestations des kinésithérapeutes instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de :
Bij koninklijk besluit van 29 augustus 1997, worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar ingaande op 1 januari 1997, als leden van de Profielencommissie voor de verstrekkingen van de kinesitherapeuten ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van :