Traduction de «six fonctionnaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boulon à six pans | boulon à tête hexagonale | boulon à tête six-pans | boulon hexagonal | vis à tête hexagonale | vis à tête six-pans | vis six-pans
zeskantbout

discussions à six | négociations à six | pourparlers à six
zespartijenoverleg

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
ambtenaar [ hoge ambtenaar ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

vis à tête cylindrique à six pans creux | vis à tête cylindrique à trou six-pans
cilinderkopschroef met binnenzeskant

mélange de pollen de six graminées de Pharmacia
mix van zes graspollen van Pharmacia

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Six fonctionnaires de police ont été mobilisés pour la perquisition.
4) Zes politieambtenaren werden ingezet voor de huiszoeking .

b) six fonctionnaires de la direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, dont quatre du Service Pesticides et Engrais, un du Service Denrées alimentaires, Aliments pour animaux et autres produits de consommation et un du Service Inspection Produits de consommation, Bien-être animal et CITES;
b) zes ambtenaren van het directoraat-generaal Dier, Plant, en Voeding, waarvan vier van de Dienst Pesticiden en Meststoffen, één van de Dienst Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en andere consumptieproducten en één van de Dienst Inspectie Consumptieproducten, Dierenwelzijn en CITES;

La commission est constituée de six fonctionnaires ou fonctionnaires retraités et comprend:
De Commissie is samengesteld uit zes ambtenaren of op rust gestelde ambtenaren en omvat :

Au sein de la « LIT », il y a six fonctionnaires de police (deux CP, un INPP et trois INP) qui sont actifs, dont trois néerlandophones et trois francophones.
Er zijn binnen het “LIT” zes politieambtenaren (twee CP, één HINP en drie INP) actief, waarvan drie Nederlandstalige en drie Franstaligen.

b) six fonctionnaires de la Direction générale Animaux. Végétaux et Alimentation, dont trois du Service Pesticides et Engrais, un du Service Denrées alimentaires, Aliments pour animaux et autres produits de consommation, un du Service Inspection Produits de consommation, Bien-être animal et CITES et un du Service Bien-être animal et CITES;
b) zes ambtenaren van het Directoraat-generaal Dier, Plant, en Voeding, waarvan drie van de Dienst Pesticiden en Meststoffen, één van de Dienst Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en andere consumptieproducten, één van de Dienst Inspectie Consumptieproducten, Dierenwelzijn en CITES en één van de Dienst Dierenwelzijn en CITES;

Six fonctionnaires des services extérieurs de l'administration du Recouvrement et trois fonctionnaires attachés aux services centraux de cette administration, ont, ensemble, prestés 63 jours de travail au profit du service central de Liquidation.
Zes personeelsleden uit de buitendiensten van de administratie van de Invordering en drie personeelsleden, verbonden aan de centrale diensten van deze administratie, hebben samen 63 werkdagen gepresteerd in dienst van de Centrale Vereffeningsdienst.

- Six fonctionnaires du Département de l'Enseignement, dont un de la Superstructure, un de l'Administration de l'Enseignement fondamental, un de l'Administration de l'Enseignement secondaire, un de l'Administration de l'Enseignement supérieur, un de l'Administration de l'Aide à la Gestion et un de l'Administration de la Formation permanente.
- Zes ambtenaren van het departement Onderwijs, waarvan één uit de Bovenbouw, één uit de administratie Basisonderwijs, één uit de administratie Secundair Onderwijs, één uit de administratie Hoger Onderwijs, één uit de administratie Ondersteuning en één uit de administratie Permanente Vorming.

2° six fonctionnaires des services du Gouvernement, désignés par le Gouvernement wallon;
2° zes door de Waalse Regering aangewezen ambtenaren van de diensten van de Regering;

­ en assertivité, par six fonctionnaires, auprès de l'IFA.
­ in assertiviteit, door zes ambtenaren bij de OFO.

1° d'au moins six fonctionnaires, de rang 13 au moins, désignés par le Collège;
1° minstens zes ambtenaren van minstens rang 13, aangeduid door het College;