Vertaling van "six communes comptant " (Frans → Nederlands) :

Il est en outre inadmissible qu'une région de 554 110 habitants soit soumise à un régime d'exception en raison de la situation spécifique de six communes comptant au total 67 912 habitants.
Bovendien gaat het niet op dat omwille van de speciale situatie in zes gemeenten, met in totaal 67 912 inwoners, een gebied met 554 110 inwoners aan een uitzonderingsregime wordt onderworpen.

b. soit, pour les régions comptant moins de 75 habitants par kilomètre carré, au territoire de six communes;
b. ofwel, voor de streken met minder dan 75 inwoners per vierkante kilometer, het grondgebied van zes gemeenten;

La situation est particulièrement précaire dans chacune des six communes à facilités : il s'agit chaque fois de communes flamandes comptant un grand nombre d'habitants francophones.
De situatie is in elk van deze gemeenten bijzonder precair : het gaat telkens om Vlaamse gemeenten met een groot aantal Franstalige inwoners.

Si une femme arrive dans un comité de direction comptant six ou huit membres, la tentation est grande de la rendre responsable de la communication, des ressources humaines ou du support et du catering, bref des fonctions d'appui.
Als een vrouw in een directiecomité komt met zes of acht leden, is de neiging groot om haar verantwoordelijk te maken voor communicatie, human resources of voor de support en de catering, kortom voor zorgfuncties.

- soit, pour les régions comptant moins de 75 habitants par kilomètre carré, au territoire de six communes;
- ofwel, voor de streken met minder dan 75 inwoners per vierkante kilometer, het grondgebied van zes gemeenten.