Traduction de «situé à fleurus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

office situé le plus à l'arrière
achterste boordkeuken

Carcinome in situ de la cavité buccale, de l'œsophage et de l'estomac
carcinoma in situ van mondholte, oesofagus en maag

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

carcinome in situ d'un testicule
carcinoma in situ van testis

carcinome in situ du sein
carcinoom in situ van borst

Tumeurs in situ
neoplasmata in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 24 octobre 2017 est accordée à l'établissement d'utilité publique " Institut national des Radioéléments ", situé à Fleurus, une autorisation d'extension de l' adaptation du régime de production permettant au choix l'utilisation d'uranium hautement enrichi ou faiblement enrichi en vue d'un passage progressif à un régime de production uniquement sur base d'uranium faiblement enrichi.
Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2017 wordt de inrichting van openbaar nut " Nationaal Instituut voor Radio-elementen " gelegen te Fleurus, vergund voor het aanpassen van het productie regime dat, naar keuze, het gebruik van hoog of laag verrijkt uranium toelaat in het zicht op een geleidelijke overgang naar een productie regime enkel op basis van laag verrijkt uranium.

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 96 sur la ligne ferroviaire n° 140, tronçon Ottignies - Charleroi Ouest, situé à Fleurus, à la hauteur de la borne kilométrique 53.935;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 96 op de spoorlijn nr. 140, baanvak Ottignies - Charleroi West, gelegen te Fleurus, ter hoogte van de kilometerpaal 53.935;

Article 1er. Le passage à niveau n° 13 sur la ligne ferroviaire n° 147, tronçon Fleurus - Tamines, situé à Fleurus, à la hauteur de la borne kilométrique 6.234, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45 et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 13 op de spoorlijn nr. 147, baanvak Fleurus - Tamines, gelegen te Fleurus, ter hoogte van de kilometerpaal 6.234, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen voorzien in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45 en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 12 sur la ligne ferroviaire n° 147, tronçon Fleurus - Tamines, situé à Fleurus, à la hauteur de la borne kilométrique 5.958;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 12 op de spoorlijn nr. 147, baanvak Fleurus - Tamines, gelegen te Fleurus, ter hoogte van de kilometerpaal 5.958;

2 JUILLET 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 12 sur la ligne ferroviaire n° 147, tronçon Fleurus - Tamines, situé à Fleurus, à la hauteur de la borne kilométrique 5.958
2 JULI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 12 op de spoorlijn nr. 147, baanvak Fleurus - Tamines, gelegen te Fleurus, ter hoogte van de kilometerpaal 5.958

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 13 sur la ligne ferroviaire n° 147, tronçon Fleurus - Tamines, situé à Fleurus, à la hauteur de la borne kilométrique 6.234;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 13 op de spoorlijn nr. 147, baanvak Fleurus - Tamines, gelegen te Fleurus, ter hoogte van de kilometerpaal 6.234;

2 JUILLET 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 13 sur la ligne ferroviaire n° 147, tronçon Fleurus - Tamines, situé à Fleurus, à la hauteur de la borne kilométrique 6.234
2 JULI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 13 op de spoorlijn nr. 147, baanvak Fleurus - Tamines, gelegen te Fleurus, ter hoogte van de kilometerpaal 6.234

Article 1. Un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région wallonne, à destination des établissements d'enseignement secondaire ordinaire, à proximité du centre d'accueil suivant : Service MENA de la Cité de l'Enfance en partenariat avec l'Athénée Royal Jourdan de Fleurus et son internat situé Sentier du Lycée 10 à 6220 Fleurus.
Artikel 1. Er wordt een oproep gedaan tot kandidaten voor de opening van één stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Waalse Gewest, bestemd voor de inrichtingen voor gewoon secundair onderwijs, in de nabijheid van het volgende onthaalcentrum : Service Mena de la Cité de l'Enfance in samenwerking met het Athénée Royal Jourdan de Fleurus en zijn internaat gevestigd Sentier du Lycée 10 te 6220 Fleurus.

1. L'étude réalisée pour évaluer les risques et les effets d'un attentat portait non seulement sur le bâtiment réacteur mais également sur: a) Les piscines de stockage du combustible usé du bâtiment DE ainsi que sur les piscines de stockage situé dans chaque unité sur le site de Tihange; b) Le hall de stockage à sec des conteneurs de combustible usé ainsi que sur les piscines de stockage sous eau des différentes unités sur le site de Doel; c) En ce qui concerne les usines Belgonucléaire et FBFC, il n'y a pas eu d'étude spécifique sur les conséquences d'une chute volontaire sur ces installations; d) Les centres de recherche à Mol et le site de TIRE à Fleurus n'ont pas non plus faits l'objet d'une étude spécifique sur les conséquences d'une chute volontaire sur ces sites.
1. De studie die werd uitgevoerd om de risico's en de gevolgen van een aanslag te evalueren, had niet enkel betrekking op het reactorgebouw maar eveneens op: a) De opslagbekkens voor gebruikte splijtstof van het gebouw DE evenals op de opslagbekkens die zich in elke eenheid op de site van Tihange bevinden; b) De opslaghall voor de droge opslag van de containers voor gebruikte splijtstof evenals op de opslagbekkens voor de opslag onder water van de verschillende eenheden van de site van Doel; c) Voor de bedrijven Belgonucleaire en FBFC werd er geen specifieke studie uitgevoerd naar de gevolgen van een opzettelijke crash op deze installaties; d) De onderzoekscentra te Mol en de site van het IRE te Fleurus hebben evenmin het voorwerp uitgemaakt van een specifieke studie naar de gevolgen van een opzettelijke crash op deze sites.

Le conseil d'administration et le commissaire du gouvernement ont été saisis du dossier le 27 juin 2003 et n'ont émis aucune objection à l'achat par La Poste, du terrain situé dans la zone industrielle de Fleurus, au lieu de Martinrou.
De raad van bestuur en de regeringscommissaris namen op 27 juni 2003 kennis van het dossier en maakten geen enkel bezwaar tegen de aankoop, door De Post, van het terrein gelegen in de industriezone van Fleurus, in " Martinrou" .