Traduction de «situé rue montoyer » (Français → Néerlandais) :

- « Ducroire SA » (code 2385) dont le siège social est situé rue Montoyer 3, à 1000 Bruxelles, en ce qui concerne les contrats d'assurances couvrant des risques belges souscrits sur des débiteurs d'autres états que ceux mentionés ci-dessus.
- " Delcredere NV" (code 2385), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Montoyerstraat 3, 1000 Brussel, voor wat betreft Belgische risico's onderschreven op debiteuren uit andere staten dan diegenen hierboven vermeld.

- « Euler Hermes Credit Insurance Belgium SA » (code 418) dont le siège social est situé Rue Montoyer 15, à 1000 Bruxelles, en ce qui concerne les contrats d'assurances couvrant des risques belges souscrits sur des débiteurs d'Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Danemark, Espagne, Etats-Unis, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Iles de la Manche, Japon, Liechtenstein, Luxembourg (G-D), Malte, Man (île de), Monaco, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, San Marin, Suède, Suisse, Vatican.
- " Euler Hermes Credit Insurance Belgium NV" (code 418) waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Montoyerstraat 15, 1000 Brussel, voor wat betreft Belgische risico's onderschreven op debiteuren uit Duitsland, Andorra, Australië, Oostenrijk, België, Canada, Denemarken, Spanje, Verenigde Staten, Finland, Frankrijk, Gibraltar, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Kanaaleilanden, Japan, Liechtenstein, Luxemburg (GD), Malta, Eiland Man, Monaco, Nieuw Zeeland, Noorwegen, Nederland, San Marino, Zweden, Zwitserland, Vaticaanstad;

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 31 mai 2005, est constatée la renonciation à l'agrément par l'entreprise « Office national du Ducroire » (code administratif 1649), institution publique, dont le siège social est situé rue Montoyer 3, à 1000 Bruxelles, pour la branche :
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 31 mei 2005 wordt de afstand vastgesteld van de toelating door de onderneming « De Nationale Delcrederedienst » (codenummer 1649), openbare instelling, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Montoyerstraat 3, te 1000 Brussel, voor de tak :

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 31 mai 2005, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Office national du Ducroire » (code numéro 1649), institution publique dont le siège social est situé rue Montoyer 3, à 1000 Bruxelles, cède, en date du 1 janvier 2005, tous les droits et obligations de l'ensemble de ses contrats d'assurances du portefeuille « Polices globales Exportateurs » découlant de la branche « Crédit » (branche 14), à l'entreprise « Ducroire S.A» (code numéro 2385), société anonyme, dont le siège social est également situé rue Montoyer 3, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 31 mei 2005, wordt de overeendracht goedgekeurd waardoor de onderneming « De Nationale Delcrederedienst » (codenummer 1649), openbare instelling waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Montoyerstraat 3, te 1000 Brussel, op datum van 1 januari 2005, het geheel van de rechten en plichten van haar verzekeringscontracten van de portefeuille « Globale polissen Exportateurs » voortvloeiend uit de tak « Krediet » (tak 14), overdraagt aan de onderneming « Delcredere N.V» (codenummer 2385), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Montoyerstraat 3, te 1000 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 30 novembre 2004, est accordé l'agrément à l'entreprise « Ducroire » (code administratif numéro 2385), société anonyme, dont le siège social est situé rue Montoyer 3, à 1000 Bruxelles, pour pratiquer les branches :
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 30 november 2004, wordt aan de onderneming « Delcredere » (administratief codenummer 2385), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Montoyerstraat 3, te 1000 Brussel, de toelating verleend om de volgende takken te beoefenen :

Quant à l'entrée rue Montoyer, celle-ci se situe au niveau du trottoir. b) II n'y a pas de services régionaux.
De ingang in de Montoyerstraat is op trottoirhoogte. b) Er zijn geen gewestelijke diensten.

Ducroire 1. a) Depuis juin 2003, l'Office national du Ducroire est installé dans un nouveau bâtiment (dont la réception provisoire a eu lieu en mars 2003), qui est situé dans la Région de Bruxelles-Capitale et plus précisément à 1000 Bruxelles, rue Montoyer 3.
Wél wordt er een aangepast telefoontoestel ter beschikking gesteld van een personeelslid met gehoorproblemen, terwijl de Sociale Dienst van de Nationale Loterij zorgt voor een speciale terugbetalingsbijdrage voor hoorapparaten, brillen, lenzen enzovoort. Delcredere 1. a) De Nationale Delcrederedienst is sedert juni 2003 gehuisvest in een nieuwbouw (waarvan de voorlopige oplevering heeft plaatsgevonden in maart 2003), die gelegen is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en meer bepaald te 1000 Brussel, Montoyerstraat 3.