Vertaling van "situe la mosquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Al-Haram al-Charif | Esplanade des mosquées | Mont du temple
Tempelberg

mosquée
moskee

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

carcinome in situ
carcinoom in situ

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

hybridation in situ
In situ hybridisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la circonscription d'une communauté islamique s'étend sur le territoire de plus d'une province, la province où se situe la mosquée principale de la communauté islamique associe l'autre province ou les autres provinces à la concertation».
Als de gebiedsomschrijving van een islamitische gemeenschap zich uitstrekt over het grondgebied van meer dan één provincie, betrekt de provincie waar de moskee van de islamitische gemeenschap zich bevindt de overige provincie of provincies bij het overleg».

« Par dérogation à l'alinéa premier, le Gouvernement flamand peut, sur la proposition de l'organe représentatif reconnu, autoriser la création d'une administration centrale dans une province où deux ou trois communautés du culte islamique sont reconnues dont la mosquée se situe sur le territoire de la province».
« In afwijking van het eerste lid kan de Vlaamse Regering, op voorstel van het erkend representatief orgaan, machtiging verlenen tot de oprichting van een centraal bestuur in een provincie waar twee of drie gemeenschappen van de islamitische eredienst erkend zijn waarvan de moskee op het grondgebied van de provincie ligt».

C. considérant que plus de 133 églises, chapelles et monastères qui sont situés dans la partie nord de Chypre, contrôlée par l'armée turque depuis 1974, ont été désacralisés, 78 églises ont été converties en mosquées, 28 sont utilisées comme dépôts militaires et hôpitaux et 13 sont utilisées comme entrepôts, et les objets du culte qu'ils contenaient, notamment plus de 15 000 icônes, ont été enlevés illégalement sans que l'on sache où ils se trouvent,
C. overwegende dat meer dan 133 kerken, kapellen en kloosters op het noordelijk deel van Cyprus waar het Turkse leger sedert 1974 de baas is, zijn ontwijd, dat 78 kerken in moskeeën zijn veranderd, dat 28 worden gebruikt als militaire depots en lazaretten en dat er 13 in gebruik zijn als opslagruimte en dat de kerkelijke voorwerpen, o.a. meer dan 15.000 iconen, illegaal zijn verwijderd en dat de verblijfplaats ervan onbekend is,

Il est généralement admis que leur nombre se situe entre 300 et 400. Il convient toutefois de tenir compte du fait qu'un certain nombre de petits locaux sont utilisés comme salles de prière mais que ceux-ci ne sont pas nécessairement connus comme mosquées.
Algemeen genomen wordt er van uit gegaan dat het aantal zich tussen de 300 en 400 situeert, waarbij men rekening moet houden met feit dat een aantal kleine ruimten soms worden gebruikt als gebedshuis, maar daarom niet noodzakelijk als moskee bekend staan.