Vertaling van "situation environnementale complexe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone sous tension (environnementale) | zone, région dans une situation de tension
onder druk staand gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la Commission a analysé en détail la situation complexe engendrée par la création d’un instrument-cadre de l’Union relativement flexible dans le domaine de la responsabilité environnementale, venant compléter la législation nationale déjà en vigueur dans la plupart des États membres.
Daarnaast heeft zij in detail de complexe situatie geanalyseerd die is ontstaan door de invoering van een nogal flexibel kaderinstrument inzake milieuaansprakelijkheid op EU-niveau als aanvulling op de nationale regelgeving waarover de meeste lidstaten reeds beschikten.

De quelle façon les nouvelles mesures ou plans de gestion durable des forêts prévus par la Commission pourraient-ils contribuer à pallier ces conséquences catastrophiques et à remédier à la situation environnementale complexe et incertaine dans laquelle se trouve le territoire galicien, lequel fait partie intégrante du patrimoine forestier du Sud de l’Europe?
Hoe kunnen de nieuwe door de Commissie beoogde maatregelen of plannen voor duurzaam bosbeheer helpen deze catastrofale gevolgen te ondervangen en een einde te maken aan de gecompliceerde en onzekere milieusituatie in Galicië, een integrerend deel van het belangrijke bosbestand in het zuiden van Europa?

De quelle façon les nouvelles mesures ou plans de gestion durable des forêts prévus par la Commission pourraient-ils contribuer à pallier ces conséquences catastrophiques et à remédier à la situation environnementale complexe et incertaine dans laquelle se trouve le territoire galicien, lequel fait partie intégrante du patrimoine forestier du Sud de l'Europe?
Hoe kunnen de nieuwe door de Commissie beoogde maatregelen of plannen voor duurzaam bosbeheer helpen deze catastrofale gevolgen te ondervangen en een einde te maken aan de gecompliceerde en onzekere milieusituatie in Galicië, een integrerend deel van het belangrijke bosbestand in het zuiden van Europa?

17. rappelle que ces questions environnementales complexes mentionnées dans la communication influent sur la situation économique, la compétitivité et les possibilités de développement d'une région;
17. wijst erop dat economische groei, concurrentievermogen en ontwikkelingskansen van een regio afhankelijk zijn van de oplossing van deze complexe milieuvraagstukken die in de mededeling aan de orde worden gesteld;

16. rappelle que ces questions environnementales complexes mentionnées dans la communication de la Commission influent sur la situation économique, la compétitivité et les possibilités de développement d'une région;
16. wijst erop dat de economische groei, concurrentiekracht en ontwikkelingskansen van een regio afhankelijk zijn van de oplossing van deze complexe milieuvraagstukken die in de mededeling van de Commissie aan de orde worden gesteld;

17. rappelle que ces questions environnementales complexes mentionnées dans la communication de la Commission influent sur la situation économique, la compétitivité et les possibilités de développement d'une région;
17. wijst erop dat economische groei, concurrentievermogen en ontwikkelingskansen van een regio afhankelijk zijn van de oplossing van deze complexe milieuvraagstukken die in de mededeling van de Commissie aan de orde worden gesteld;

1. Les compétences en matière d'environnement sont réparties entre les législateurs fédéral et régionaux et créent une situation complexe pour la transposition de la directive 2004/35 sur la responsabilité environnementale.
1. De bevoegdheden inzake leefmilieu zijn verspreid over federale en gewestelijke wetgeving en zorgen bij de omzetting van richtlijn 2004/35 inzake milieuaansprakelijkheid voor een complex verhaal.