Traduction de «sites web qui seront créés devront » (Français → Néerlandais) :

Dans un avenir plus ou moins proche, les sites web qui seront créés devront dès lors, en principe, satisfaire aux normes “AnySurfer”, ce qui me paraît positif.
In de nabije of verre toekomst aan te maken websites zullen dus in principe altijd voldoen aan de AnySurfer-normen en dat is uiteraard positief.

Tandis que les secteurs à fortes émissions de CO2 devront passer à une économie à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources – ce qui suppose la conversion de nombreux emplois –, de nouveaux emplois dans des secteurs écologiques et à faibles émissions de CO2 seront créés, mais cette mutation ne touchera pas tous les territoires de la même manière.
Terwijl de koolstofrijke sectoren zullen worden geconfrontererd met de uitdaging van de overgang naar een koolstofarme en hulpbonnenefficiënte economie met veel om te vormen banen in deze sectoren, zullen nieuwe banen in groene en koolstofarme sectoren worden gecreëerd, waarbij de territoriale gebieden op verschillende wijze zullen worden getroffen.

Par exemple, les applications destinées aux services de santé « en ligne » (eHealth), aux pouvoirs publics « en ligne » (eGovernment) et à l'apprentissage « en ligne » (eLearning) qui reposent sur des sites Web publics devront, elles aussi, s'attaquer au problème de l'accessibilité en s'assurant que leurs services sont à la portée de tous.
Zo zullen bij voorbeeld toepassingen voor e-gezondheidszorg, e-overheid en e-onderwijs op openbare websites moeten ingaan op het onderwerp van de toegankelijkheid om ervoor te zorgen dat hun diensten voor alle burgers worden ontworpen.

· un site web a été créé contenant des informations sur l'asbl Amazone et sur les associations de femmes ainsi que des informations sur d'autres sites Internet;
· er werd een website gecreëerd met informatie over de vzw Amazone en de vrouwenverenigingen en met informatie elders op Internet;

1. Un système d’échange d’informations basé sur Internet et accessible par l’intermédiaire d’un site web spécifique est créé conformément aux dispositions du présent article.
1. Een internetsysteem voor de uitwisseling van informatie, dat toegankelijk is via een speciale website, wordt opgezet overeenkomstig dit artikel.

Des liens seront créés entre ces sites et la base de données de la Communauté.
Er zullen links worden aangebracht tussen deze sites en de communautaire database.

Si une instance publique fédérale fait appel à un partenaire externe pour la mise en place de son site web, les directives AnySurfer devront être reprises dans les spécifications techniques des cahiers spéciaux des charges qui régiront les marchés publics.
Als een federale openbare dienst een beroep doet op een externe partner voor het ontwerp van een website, dienen de AnySurferrichtlijnen in de technische eisen van het bijzondere bestek voor openbare aanbestedingen te worden opgenomen.

Pour ce faire, l'Office est également épaulé par Deloitte & Touche. Enfin, plusieurs sites web ont été créés.
Ook voor deze initiatieven wordt de DVZ ondersteund door de firma Deloitte &Touche.