Vertaling van "sites thématiques nationaux regroupant " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit d'un réseau de réseaux nationaux d'information sur l'environnement, de centres d'expertise (actuellement pour le sol, les sites contaminés et la couverture végétale) et de centres thématiques européens (CTE) agissant comme contractants de l'AEE coordonnant les activités dans leurs domaines thématiques.
Het gaat om een netwerk van nationale milieu-informatienetwerken, kenniscentra (momenteel op het gebied van bodems, verontreinigende locaties en bodemgebruik) en Europese thematische centra (ETC's) die als contractanten voor het EMA optreden en de activiteiten op hun eigen specifieke gebied coördineren.

Les sites transnationaux, situés dans plusieurs États membres et rassemblés autour d’un thème spécifique, ainsi que les sites thématiques nationaux regroupant plusieurs sites autour d’un même thème dans un seul pays, peuvent présenter une candidature commune.
Transnationale sites, die zich in meerdere lidstaten bevinden en gericht zijn op een specifiek thema, alsook nationale thematische sites, die meerdere sites in eenzelfde lidstaat omvatten die op een specifiek thema gericht zijn, kunnen een gezamenlijke aanvraag indienen.

2. Les candidatures des sites thématiques nationaux suivent la même procédure que celles des autres sites.
2. Voor aanvragen betreffende nationale thematische sites geldt dezelfde procedure als voor andere sites.

Les sites thématiques nationaux sont présélectionnés par l’État membre concerné, dans la limite du nombre de sites fixée à l’article 10, paragraphe 2.
De nationale thematische sites worden voorgeselecteerd door de betrokken lidstaat binnen het maximum aantal sites zoals bepaald in artikel 10, lid 2.

iv) Sites thématiques nationaux (article 20): Plusieurs sites situés dans un même État membre peuvent présenter une candidature commune mettant en avant un thème particulier.
iv) Nationale thematische sites (artikel 20): Meerdere sites in dezelfde lidstaat kunnen een op een specifiek thema gerichte aanvraag indienen.

6. demande aux États membres et aux pays entrants de réexaminer leurs systèmes nationaux de collecte de données et à les mettre progressivement au point, afin que des statistiques sur les neuf indicateurs adoptés par le Conseil européen en 2000, puissent être fournies tous les ans; demande également aux États membres et aux pays entrants de créer des sites internet regroupant des banques de données sur les structures d'appui existantes;
6. verzoekt de lidstaten en de toetredingslanden hun nationale systemen voor gegevensverzameling nog eens tegen het licht te houden en die geleidelijk verder te ontwikkelen, zodat er jaarlijks statistieken over de negen door de Raad in 2000 goedgekeurde indicatoren kunnen worden verstrekt; verzoekt de lidstaten en de toetredingslanden daarnaast internetsites op te zetten met gegevensbanken over de bestaande ondersteuningsstructuren;

de regrouper les activités des directions générales de la santé, de la recherche et de la société de l'information et de créer un site commun consacré au cancer, sur lequel tant les citoyens et les profanes que les médecins et les chercheurs pourraient trouver des informations modulées sur cette maladie, informations fournies par les établissements de recherche, les associations de médecins, les associations de patients, etc. européens et nationaux dans une terminologie facile à comprendre et dans différentes langues;
de huidige activiteiten van de directoraten-generaal gezondheid, onderzoek en informatiemaatschappij te bundelen en een gemeenschappelijke EU-website voor kanker te openen, waar zowel burgers en leken als medici en onderzoekers de op diverse wijze verwerkte informatie betreffende kanker van Europese en nationale onderzoekers, medische genootschappen, patiëntenorganisaties, enz. kunnen vinden die zodanig geformuleerd is dat deze in de verschillende talen gemakkelijk te begrijpen is,

Ce réseau appelé "Centre thématique sur la recherche – travail et santé" regroupe des organismes nationaux spécialisés dans la recherche sur la sécurité et la santé au travail sous la forme d'un consortium coordonné par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.
Dit netwerk, dat "Onderzoekcentrum – Werk en Gezondheid" heet, bundelt de nationale beroepsveiligheids- en gezondheidsonderzoekinstellingen in de vorm van een consortium onder coördinatie van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk.