Traduction de «sir richard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sirli de Dupont | sirli ricoti
Duponts leeuwerik

syndrome de Richards-Rundle
ketoacidurie, intellectuele achterstand, ataxie, doofheidsyndroom

pitit de Richard
grote pieper

dissociation des SIR interne et externe | dissociation organique des fonctionnalités informatiques
loskoppeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir Richard Evans: président de BAE Systems
Sir Richard Evans: bestuursvoorzitter BAE Systems

4. Les honoraires de Sir Richard Rogers augmentent-ils en fonction de cet accroissement du budget et ce sans aucune fourniture de service complémentaire ou travail additionnel de la part de cet architecte ?
4. Stijgt het honorarium van Sir Richard Rogers mee met deze budgetstijging en dit zonder enig bijkomende dienstverlening of additionele werkprestatie van deze architect ?

L’OTAN a décidé de nommer DSACEUR le général Sir Adrian BRADSHAW, en remplacement du général Sir Richard SHIRREFF.
De NAVO heeft besloten generaal Sir Adrian BRADSHAW tot DSACEUR te benoemen ter vervanging van generaal Richard SHIRREFF.

Le général Sir Adrian BRADSHAW devrait également remplacer, à partir de cette date, le général Sir Richard SHIRREFF en tant que commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.
Generaal Sir Adrian BRADSHAW dient generaal Sir Richard SHIRREFF tevens te vervangen, met ingang van die datum, als operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

Le 14 janvier 2011, le Comité politique et de sécurité a adopté la décision BiH/17/2011 (2), nommant le général Sir Richard SHIRREFF, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.
Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 14 januari 2011 Besluit BiH/17/2011 (2) aangenomen, houdende benoeming van generaal Sir Richard SHIRREFF, plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR), tot operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

Contrairement à une croyance très répandue, les semblables de Sir Cliff Richard n’auront pas un centime du fonds destiné aux musiciens de studio, et les maisons de disques comme EMI ou Universal, qui contribuent à ce fonds, devront faire un bénéfice sur seulement 80 % du chiffre d’affaires brut.
Het is een misvatting dat artiesten als Cliff Richard geld ontvangen uit het fonds voor sessiemuzikanten, en platenmaatschappijen zoals EMI of Universal, die bijdragen aan het fonds, moeten hun winst over slechts 80 procent van de bruto omzet maken.

Étaient présents au moment du vote Jo Leinen (président f.f.), Ursula Schleicher (vice-présidente), Hanja Maij-Weggen (rapporteur pour avis), Enrique Barón Crespo, Georges Berthu, Margrietus J. van den Berg (suppléant Carlos Carnero González), Guido Bodrato (suppléant Teresa Almeida Garrett), Jean-Louis Bourlanges, Richard Corbett, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Daniel J. Hannan, Sir Neil MacCormick (suppléant Monica Frassoni), Hans-Peter Martin, Iñigo Méndez de Vigo, Gérard Onesta, Olle Schmidt (suppléant Andrew Nicholas Duff) et Dimitris Tsatsos.
Bij de stemming waren aanwezig: Jo Leinen (waarnemend voorzitter), Ursula Schleicher (ondervoorzitter), Hanja Maij-Weggen (rapporteur voor advies), Enrique Barón Crespo, Georges Berthu, Margrietus J. van den Berg (verving Carlos Carnero González), Guido Bodrato (verving Teresa Almeida Garrett), Jean-Louis Bourlanges, Richard Corbett, Jean-Maurice Dehousse, Giorgos Dimitrakopoulos, Daniel J. Hannan, Neil MacCormick (verving Monica Frassoni), Hans-Peter Martin, Iñigo Méndez de Vigo, Gérard Onesta, Olle Schmidt (verving Andrew Nicholas Duff) en Dimitris Tsatsos.

Étaient présents au moment du vote Jo Leinen (président f.f), Ursula Schleicher (vice-présidente), Monica Frassoni (rapporteur), Enrique Barón Crespo, Richard Corbett, Sir Neil MacCormick (suppléant Johannes Voggenhuber), Konrad K. Schwaiger (suppléant Teresa Almeida Garrett), Dimitris Tsatsos, Paavo Väyrynen (suppléant Andrew Nicholas Duff).
Bij de stemming waren aanwezig: Jo Leinen (waarnemend voorzitter), Ursula Schleicher (ondervoorzitter), Monica Frassoni (rapporteur), Enrique Barón Crespo, Richard Corbett, Sir Neil MacCormick (verving Johannes Voggenhuber), Konrad K. Schwaiger (verving Teresa Almeida Garrett), Dimitris Tsatsos en Paavo Väyrynen (verving Andrew Nicholas Duff).