Vertaling van "sint-lucas en volkskliniek " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 4 février 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l' ASBL AZ Sint-Lucas en Volkskliniek dont le numéro d'entreprise est 0459.265.997, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 avril 2014, sous le numéro 18.1168.03.
Bij besluit van 4 februari 2014, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan AZ Sint-Lucas en Volkskliniek VZW, met ondernemingsnummer 0459.265.997, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 april 2014 en draagt het nummer 18.1168.03.

Ont participé à cette étude, du côté francophone, l'Institut Jules Bordet et le CHU Saint-Pierre, tous deux situés à Bruxelles, ainsi que le CHU Erasme d'Anderlecht et, du côté néerlandophone, l'AZ Sint-Lucas de Gand et l'AZ Sint-Blasius de Dendermonde.
Vanuit Franstalige hoek hebben het Institut Jules Bordet en het CHU Saint-Pierre, beide te Brussel en het CHU Erasme te Anderlecht deelgenomen aan deze studie; aan Nederlandstalige kant gaat het om het AZ Sint Lucas te Gent en het AZ Sint Blasius te Dendermonde.

C'est même l'AZ Sint-Lucas de Gand qui a alerté la banque de sperme lorsque le premier enfant conçu avec le sperme de ce donneur et atteint de cette maladie est né à Gand.
Het was zelfs het AZ Sint-Lucas in Gent dat de spermabank alarmeerde toen in Gent het eerste kind met deze ziekte geboren werd van deze donor.

Un exemple est celui de l'AZ Sint-Lucas de Bruges.
Een voorbeeld hiervan is het Brugse AZ Sint-Lucas.

Visite Visite au service des urgences de l'hôpital Sint-Lucas à Gand
Bezoek Bezoek aan de dienst spoedgevallen van het Sint-Lucas ziekenhuis te Gent

Par arrêté ministériel du 15 avril 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL « AZ SINT-LUCAS & VOLKSKLINIEK », dont le siège social est établi Groene Briel 1, 9000 Genk.
Bij ministerieel besluit van 15 april 2009 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW AZ SINT-LUCAS & VOLKSKLINIEK, met maatschappelijke zetel te Groene Briel 1, 9000 Gent.

Par jugement du 26 juin 2007 en cause de l'ASBL « Algemeen Ziekenhuis St. Lucas en Volkskliniek » contre Nancy Stadeus, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 juillet 2007, le Juge de paix du quatrième canton de Gand a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 26 juni 2007 in zake de VZW « Algemeen Ziekenhuis St. Lucas en Volkskliniek » tegen Nancy Stadeus, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 juli 2007, heeft de Vrederechter van het vierde kanton Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :

- les offices de tarification, « A.Z. Sint-Lucas », Groene Briel 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 514 60000 et « A.Z. Volkskliniek », Tichelrei 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 513 61000, sont agréés comme un office de tarification constitué sous la dénomination « A.Z. Sint-Lucas », Groene Briel 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 514 60000.
- de tariferingsdiensten « A.Z. Sint-Lucas », Groene Briel 1, 9000 Gent, erkend onder nr. 925 514 60000 en « A.Z. Volkskliniek », Tichelrei 1, 9000 Gent, erkend onder nr. 925 513 61000, worden erkend als één tariferingsdienst onder de benaming « A.Z. Sint-Lucas », Groene Briel 1, 9000 Gent, erkend onder nr. 925 514 60000.

­ AZ Sint-Lucas à Bruges
­ AZ Sint-Lucas te Brugge

- Service d'urgence, Chirurgie, Orthopédie, « Fusie, H. Familie-Sint-Vincentius-Volkskliniek- A.Z. Sint-Lucas, Gent;
- Spoedopname, Heelkunde, Orthopedie, Fusie, H. Familie-Sint-Vincentius-Volkskliniek- A.Z. Sint-Lucas, Gent;