Traduction de «sint-augustinus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Manouches | Sintés
Manoesj | Sinti

Sint-Maarten
Sint-Maarten

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | gitano | Sinti | woonwagenbewoners | zigeuner ]

Saint-Eustache | Sint-Eustatius
Sint Eustatius

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ma part, j'accueille très favorablement l'initiative développée par l'équipe nutrition de l'AZ Sint-Augustinus à Wilrijk.
Ik reageer zeer gunstig op het initiatief dat door het voedingsteam van KL Sint-Augustinus in Wilrijk wordt ontwikkeld.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 30/07/2013, la société AZ SINT AUGUSTINUS VEURNE, sise Iepersesteenweg 100, à 8630 VEURNE, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 30/07/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming AZ SINT AUGUSTINUS VEURNE, gelegen Iepersesteenweg 100, te 8630 VEURNE, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

3° centre de soins de jour Sint-Camillus, Oosterveldlaan 24, à 2610 Wilrijk, exploité par GZA Sint-Augustinus (BCE 0428.651.017 - unité d'établissement 2.153.642.104), à la même adresse que le centre de soins de jour;
3° dagverzorgingscentrum Sint-Camillus, Oosterveldlaan 24, in 2610 Wilrijk, uitgebaat door GZA Sint-Augustinus (KBO 0428.651.017 - vestigingseenheid 2.153.642.104), op hetzelfde adres als het dagverzorgingscentrum;

Par arrêté du 25 juin 2009, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 23 avril 2009 portant l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à Sint-Augustinus ASBL, les mots « Sint- Augustinus ASBL, dont le siège social est établi Oosterveldlaan 24, 2610 Wilrijk » sont remplacés par les mots « ASBL Gasthuiszusters Antwerpen, dont le siège social est établi Sint-Augustinuslaan 20, 2610 Wilrijk avec dénomination raccoucie ASBL GZA ».
Bij besluit van 25 juni 2009 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 april 2009 tot vergunning van Sint-Augustinus VZW voor het organiseren van een interne bewakingsdienst de woorden « aan Sint-Augustinus VZW, met maatschappelijke zetel te Oosterveldlaan 24, 2610 Wilrijk » vervangen door de woorden « aan VZW Gasthuiszusters Antwerpen, met maatschappelijke zetel te Sint-Augustinuslaan 20, 2610 Wilrijk en verkorte benaming VZW GZA ».

A.Z. Sint-Camillus Sint-Augustinus, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 19 mars 1998, la Cour du travail d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante :
A.Z. Sint-Camillus Sint-Augustinus, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 19 maart 1998, heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Dans le couloir de la maternité Sint-Augustinus de Wilrijk où elle a accouché, elle a accroché un faire-part de naissance, où on la voit poser avec une kalachnikov, et où il est indiqué le prénom du nouveau, Osama.
Ze beviel in de kraamkliniek van Sint-Augustinus te Wilrijk en liet op de gang een geboortekaartje ophangen waarop ze zelf met een kalasjnikov poseert en waaruit ook blijkt dat de pasgeborene Osama als naam heeft meegekregen.

7. a) Le nombre d'enfants implantés pré-linguaux représente plus de la moitié des données de fichiers patients du département ORL, «AZ Sint-Augustinus», Wilrijk, soit 150 à 200 enfants.
7. a) In ons eigen patiëntenmateriaal bedraagt het aantal prelinguaal geïmplanteerde kinderen meer dan 50% van het totale patiëntenbestand. Het gaat hier voor de patiënten alleen in Universitaire NKO Dienst, AZ Sint-Augustinus, over ruim 150 à 200 kinderen.

Il ressort ainsi de données patients (Département ORL,«AZ Sint-Augustinus», Wilrijk) qu'en cas d'implant posé avant l'âge d'un an et demi, 90% des enfants souffrant de surdité comme seul handicap et âgés de quatre à six ans pourront être intégrés dans l'enseignement normal.
Zo blijkt uit patiëntenmateriaal (Departement ORL, AZ Sint-Augustinus, Wilrijk) dat, indien geïmplanteerd wordt vóór de leeftijd van anderhalf jaar, 90% van de kinderen die doofheid als enige handicap hebben en tussen vier en zes jaar oud zijn, kunnen geïntegreerd worden in het normale onderwijs.