Traduction de «single undertaking » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

single-record
single-record

intercalation d'un point single
enkelpuntbepaling

single-structured record
single-structured record

modèle de chaîne de contrôle | chaîne de contrôle intégrée | single audit
geïntegreerde controleketen (nom) | model van de controleketen (nom neutre) | single audit (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Inde demande que la déclaration ministérielle finale de Hong Kong comprenne, au sujet des ADPIC, une déclaration réclamant des négociations spécifiques concernant les « disclosure requirements under the Doha Round's Single Undertaking ».
India wil dat er in de ministeriële Verklaring van Hongkong een verklaring komt over TRIPs waarin wordt opgeroepen om specifieke onderhandelingen te beginnen over de « disclosure requirements under the Doha Round's Single Undertaking ».

Si ce sujet spécifique fait partie du « Single Undertaking », il risque d'être impossible d'atteindre un compromis sur cette problématique, tant qu'il n'y a pas un accord général sur l'agenda de Doha.
Dit specifieke onderwerp deel doen uitmaken van de « Single Undertaking » houdt ook het risico in dat het onmogelijk zou worden een vergelijk te vinden over deze kwestie zolang er geen algemeen akkoord is in de Doha-ronde.

L'Inde demande que la déclaration ministérielle finale de Hong-Kong comprenne, au sujet des ADPIC, une déclaration réclamant des négociations spécifiques concernant les « disclosure requirements under the Doha Round's Single Undertaking ».
India wil dat er in de ministeriële Verklaring van Hong-Kong een verklaring komt over TRIPs waarin wordt opgeroepen om specifieke onderhandelingen te beginnen over de « disclosure requirements under the Doha Round's Single Undertaking ».

Or, aujourd’hui, vous acceptez de retirer plusieurs des sujets de Singapour - les investissements, la concurrence - du single undertaking , de l’accord global, tout en les maintenant quand même dans la négociation potentielle à travers des accords plurilatéraux que vous voulez négocier: vous allez ainsi entretenir la méfiance et l’hostilité.
Nu gaat u ermee akkoord verschillende van de Singapore-onderwerpen – investeringen, mededinging – te schrappen uit de single undertaking , het globale akkoord.

Or, aujourd’hui, vous acceptez de retirer plusieurs des sujets de Singapour - les investissements, la concurrence - du single undertaking, de l’accord global, tout en les maintenant quand même dans la négociation potentielle à travers des accords plurilatéraux que vous voulez négocier: vous allez ainsi entretenir la méfiance et l’hostilité.
Nu gaat u ermee akkoord verschillende van de Singapore-onderwerpen – investeringen, mededinging – te schrappen uit de single undertaking, het globale akkoord.

- l'accord conclu sera du type "engagement unique" (single undertaking), les droits et obligations pour chaque secteur étant considérés comme faisant partie d'un tout indissociable.
- de overeenkomst als één ondeelbaar geheel (single undertaking) zal worden beschouwd en toegepast.

85. invite le Conseil à le consulter avant de conclure les accords, qu'il s'agisse d'accords sectoriels ou d'un paquet global ("single undertaking”);
85. dringt er bij de Raad op aan om, voor het afsluiten van verdragen, of het nu in de vorm is van specifieke sectoriële overeenkomsten of over een algemeen pakket ("single undertaking”), het Europees Parlement te raadplegen;

Ceux-ci ont lieu dans le cadre du «single undertaking» (entreprise unique) - approche qui caractérise les négociations de Doha.
Deze vinden plaats in het kader van de «single undertaking»-benadering die de Doha-onderhandelingen kenmerkt.

L'intégration de ce projet dans le « Single Undertaking » risque de rendre impossible un compromis sur cette question aussi longtemps qu'on n'aura pas obtenu un accord général dans le cadre du Cycle de Doha.
Dit specifieke onderwerp deel doen uitmaken van de Single Undertaking houdt het risico in dat het onmogelijk wordt een vergelijk te vinden over deze kwestie zolang er geen algemeen akkoord is in de Doha-ronde.