Vertaling van "simpliste et erroné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

binon erroné | bit erroné
foutief bit

retransmission des blocs erronés
heruitzending van de foute berichten

avertissement visuel de faux numéro | indication d'appel incorrect | indication de numéro erroné
alarm bij verkeerde oproep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait simpliste et erroné de dire que cet instrument pourrait permettre aux États membres d’interdire les régularisations. Les régularisations sont nécessaires dans certains contextes nationaux.
Het zou simplistisch en onjuist zijn om te zeggen dat de lidstaten met dit instrument regularisaties zouden kunnen verbieden. Regularisaties zijn in bepaalde nationale contexten noodzakelijk.

J’estime qu’il est erroné de se limiter à associer une erreur ou un niveau d’erreur à l’inefficacité d’une certaine politique. Des conclusions simplistes pourraient nous mener à abandonner des politiques qui sont absolument essentielles dans la nouvelle conjoncture.
Wanneer we simplistisch conclusies trekken, kan dat ertoe leiden dat we afstappen van beleid dat absoluut essentieel is in de nieuwe situatie.

Il serait cependant simpliste et erroné de considérer que la sécurité d'approvisionnement se ramène à réduire la dépendance envers les importations et à accroître la production nationale.
Het zou echter simplistisch en verkeerd zijn de continuïteit van de energievoorziening te zien als uitsluitend een kwestie van vermindering van de afhankelijkheid van ingevoerde energie en verhoging van de interne productie.

Toutefois, il serait simpliste et erroné de concevoir la sécurité d'approvisionnement comme une simple question de diminution de la dépendance à l'importation et de promotion de la production domestique.
Het zou echter al te simplistisch en onjuist zijn continuïteit van de voorziening uitsluitend te zien als een kwestie van vermindering van de afhankelijkheid van de invoer en bevordering van de binnenlandse productie.