Traduction de «simplifié généré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | SLIM [Abbr.]

simplifier la communication en matière de gestion maritime
communicatie in maritiem beheer vereenvoudigen

document d'accompagnement simplifié
vereenvoudigd geleidedocument

barême simplifié de taxation
vereenvoudigde lijst van tarieven

procès-verbal simplifié
vereenvoudigd proces-verbaal

avis de marché simplifié
vereenvoudigde aankondiging van opdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le « ticket de caisse TVA simplifié », généré après un ticket de caisse TVA ordinaire, et qui peut être remis au client et être considéré comme une copie résumée de ce dernier sur laquelle est reprise une énumération sommaire « repas » et « boissons » ainsi que leurs totaux respectifs (voir aussi numéro 45bis) ;
- het zogenaamde 'vereenvoudigd BTW-kasticket', dat nadat een normaal BTW-kasticket werd aangemaakt, kan afgeleverd worden aan de klant en als een samenvattende kopie ervan kan beschouwd worden, waarbij een loutere opsomming 'maaltijden' en 'dranken' met hun respectievelijke totalen wordt meegegeven (zie ook nr. 45bis);

c. la date et l'heure de l'émission du ticket de caisse TVA simplifié (générées par le système de caisse);
c. de datum en het uur van de uitreiking van het vereenvoudigd BTW-kasticket (door het kassasysteem gegenereerd);

- le « ticket de caisse TVA simplifié » peut être considéré comme l'unique copie du ticket de caisse TVA original qui doit, quant à lui, toujours être généré;
- kan het 'vereenvoudigd BTW-kasticket' beschouwd worden als een éénmalige kopie van het originele BTW-kasticket, dat altijd moet aangemaakt worden;

d. le numéro de ticket continu du ticket de caisse TVA simplifié, issu d'une série ininterrompue (généré par le système de caisse);
d. doorlopend ticketnummer van het vereenvoudigd BTW-kasticket, genomen uit een ononderbroken reeks (door het kassasysteem gegenereerd);

Je suis conscient du fait que l’intention de cette proposition est de simplifier la conditionnalité, parce qu’il est admis par tous qu’elle a généré une lourdeur bureaucratique pour les agriculteurs et les États membres dans le cadre de son application.
Ik ben me ervan bewust dat dit voorstel bedoeld is om de naleving van de randvoorwaarden te vereenvoudigen, omdat openlijk wordt toegegeven dat er zware bureaucratische lasten zijn gecreëerd, die de boeren moeten opbrengen en die de lidstaten moeten naleven.

Elle vise en outre à simplifier la législation communautaire afin de supprimer les entraves à la libre circulation des personnes, générées par la coexistence de régimes nationaux de sécurité sociale différents.
Het is tevens bedoeld ter vereenvoudiging van de communautaire wetgeving, om aldus de belemmeringen voor het vrije verkeer van personen die voortvloeien uit het bestaan van verschillende nationale socialezekerheidsstelsels, weg te nemen.

Elle vise en outre à simplifier la législation communautaire afin de supprimer les entraves à la libre circulation des personnes, générées par la coexistence de régimes nationaux de sécurité sociale différents.
Het is de bedoeling om de communautaire wetgeving te vereenvoudigen teneinde de belemmeringen voor het vrij verkeer van personen weg te nemen die het gevolg zijn van het naast elkaar bestaan van verschillende nationale socialezekerheidsstelsels.