Vertaling van "silence les critiques virulentes formulées " (Frans → Nederlands) :

C'est ainsi que le gouvernement a passé sous silence les critiques virulentes formulées par le Conseil d'État.
Zo glijdt ze stilzwijgend over de virulente kritiek van de Raad van State.

Il ne peut dès lors passer sous silence les critiques que la Banque nationale elle-même a formulées à l'égard du budget, par la bouche de son gouverneur.
Hij kan het dan ook niet nalaten te vermelden dat ook de Nationale Bank, bij monde van haar gouverneur, naar de begroting toe kritiek heeft geuit.

Cela surprend au regard des critiques virulentes formulées par certains des plus grands États membres à l'égard de la Commission, du fait que nous avions proposé de consacrer 300 millions de la politique agricole aux dépenses nécessaires dans les Balkans.
Dat is toch verbazingwekkend gezien de heftige kritiek uit enkele grote lidstaten aan het adres van de Commissie. Wij hadden namelijk voorgesteld 300 miljoen uit het landbouwbeleid voor de noodzakelijke uitgaven op de Balkan beschikbaar te stellen.

Je tiens à faire une remarque à ce sujet, dès lors qu’il semble que de virulentes critiques aient été formulées à l’encontre de notre travail, insistant sur l’aspect "énergie".
Ik wil hier met klem op wijzen, omdat het lijkt alsof er behoorlijk zware kritiek geleverd is op ons werk, waarin het energieaspect zoveel nadruk heeft gekregen.