Vertaling van "signés en marge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
fabricagemarge | verwerkingsmarge

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]

marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement
fading-marge

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
docent gebarentaal | docente gebarentaal | leraar gebarentaal | lerares gebarentaal

marge bénéficiaire | marge de profit
winstmarge

Infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès
herpesvirusinfectie van perianale huid en rectum

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]
cashflow

marge de fluctuation
fluctuatiemarge

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
kreupelheid bij paarden beoordelen

reconnaître les signes de pourriture du bois
signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, des accords à haut niveau ont été signés en marge du sommet.
In de marge van de top zijn daartoe memoranda van overeenstemming op hoog niveau ondertekend.

L'accord européen d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, a été signé en marge du Conseil Affaires générales tenu à Luxembourg le 10 juin 1996.
De Europese associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, werd op 10 juni 1996 in Luxemburg ondertekend in de marge van de Raad Algemene Zaken.

Afin que le volet commercial (compétence exclusivement communautaire) de l'A.P.C. puisse entrer en vigueur dès que possible, un accord intérimaire portant essentiellement sur ces dispositions n'a été négocié par la Commission et signé en marge de Conseil Affaires générales du 5 décembre 1995.
Ten einde de commerciële bepalingen (exclusief communautaire bevoegdheid) van de PSO onverwijld te kunnen uitvoeren, wordt door de Commissie onderhandeld over een Interimovereenkomst, die voornamelijk op deze bepalingen betrekking heeft. Deze werd in de marge van de Raad Algemene Zaken van 5 december 1995 ondertekend.

Afin que le volet commercial (compétence exclusivement communautaire) de l'A.P.C. puisse entrer en vigueur dès que possible, un accord intérimaire portant essentiellement sur ces dispositions a été négocié par la Commission et signé en marge du Conseil Affaires générales du 2 octobre 1995.
Ten einde de commerciële bepalingen (exclusief communautaire bevoegdheid) van de P.S.O. onverwijld te kunnen uitvoeren, werd door de Commissie onderhandeld over een Interimovereenkomst die voornamelijk op deze bepalingen betrekking heeft. Deze werd in de marge van de Raad Algemene Zaken van 2 oktober 1995 ondertekend.

Les Accords ainsi que l'Acte final ont été signés en marge du Conseil Affaires générales du 8 décembre 1997.
De Overeenkomsten evenals de Slotakte werden ondertekend in de marge van de Raad Algemene Zaken van 8 december 1997.

Le 11 avril 2016, en marge d'un Conseil européen informel de l'Énergie, vous avez signé un accord de coopération avec les Pays-Bas.
In de marge van een informele Energieraad werd op 11 april 2016 een samenwerkingsovereenkomst door u ondertekend met Nederland.

1. En marge du Conseil de l'Union européenne sur l'énergie du 6 juin 2016, et sous la présidence du ministre néerlandais de l'Énergie, Henk Kamp, j'ai signé, avec mes collègues, les ministres compétents pour l'énergie des États riverains de la mer du Nord (Les Pays-Bas, Luxembourg, Danemark, Allemagne, Irlande, Norvège, Suède et France) et la Commission européenne la déclaration qui établit une feuille de route concrète pour la coopération qui devra déboucher sur un réseau intégré de parcs éoliens en mer du Nord.
1. In de marge van de EU-Energieraad van 6 juni 2016, en onder leiding van de Nederlandse minister van Energie , Henk Kamp, heb ik, met mijn collega's, de energieministers van de oeverstaten van de Noordzee (Nederland, Luxemburg, Denemarken, Duitsland, Ierland, Noorwegen, Zweden en Frankrijk) en de Europese Commissie een verklaring ondertekend die een concrete roadmap uitzet voor de samenwerking die moet leiden tot een geïntegreerd netwerk van windmolenparken op de Noordzee.

Ces études ont pour objet de caractériser les signes d’intolérance et d’établir une marge de sécurité adéquate en utilisant la ou les voies d’administration préconisées.
Beoogd wordt om door middel van deze studies tekenen van intolerantie te karakteriseren en een toereikende veiligheidsmarge vast te stellen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de aanbevolen wijze(n) van toediening.

Le Sénat se prête bien à ce genre de discussion mais, lorsque le traité est déjà signé, notre marge de manoeuvre est nulle.
De Senaat is de juiste plaats voor een dergelijke bespreking, maar als het verdrag al ondertekend is, blijft er geen enkele manoeuvreerruimte meer over.