Vertaling van "signifier que nous respectons notre " (Frans → Nederlands) :

Nous respectons notre engagement et renforcerons nos efforts, à condition que les pays respectent les critères.
We komen onze toezegging na en zullen onze inspanningen verhogen, op voorwaarde dat die landen aan de criteria voldoen.

Je comprends que certaines personnes de ce Parlement interprètent le règlement et je comprends cela pour signifier que nous respectons notre règlement en l'espèce.
Ik begrijp dat er mensen in dit Parlement zijn die het Reglement interpreteren en ik begrijp dat dat betekent dat we ons wat dit betreft aan ons Reglement houden.

Nous devons rester concentrés sur le but final, à savoir des réductions ambitieuses, sérieuses et mesurables de nos émissions afin de nous assurer que nous respectons notre objectif de limitation de l’augmentation de la température à moins de 2 °C.
We moeten ons blijven richten op het einddoel – een ambitieuze, serieuze, controleerbare reductie van de emissies, die ervoor moet zorgen dat we onze doelstelling om de temperatuurstijging onder de twee graden Celsius te houden, halen.

Dans le cas du Conseil, nous respectons notre accord informel et apprécions la modération du Conseil en termes de dépenses budgétaires pour 2009, tout en reconnaissant le besoin supplémentaire de moyens pour le groupe de réflexion.
In het geval van de Raad respecteren we het ‘gentlemen’s agreement’ en waarderen we de terughoudendheid van de Raad waar het gaat om de begrotingsuitgaven voor 2009, terwijl we erkennen dat er extra middelen nodig zijn voor de Reflectiegroep.

En acceptant le rapport Seppänen, je crois réellement que nous respectons notre obligation et que nous faisons gagner la directive 92/3/Euratom en efficacité.
Ik ben ervan overtuigd dat we door het aannemen van het verslag-Seppänen genoeg doen om die verplichting die we hebben na te komen, en dat we Richtlijn 92/3/Euratom zo effectiever maken.

- Depuis trois ans et demi, nous respectons notre promesse de mener une opposition constructive.
- Al drie en een half jaar houden wij ons aan onze belofte om constructief oppositie te voeren.

Pour conclure, je dirais que la ratification des accords de Cotonou, que nous appelons tous de nos voeux, ne doit en aucun cas signifier la fin de notre implication parlementaire en la matière.
De ratificering van de overeenkomsten van Cotonou moet geenszins het einde betekenen van onze parlementaire betrokkenheid ter zake.

Pour nous, cette loi est un signal par lequel nous indiquons clairement aux étrangers que nous les respectons et nous leur demandons de s'intéresser à notre démocratie.
Als we die samenleving op een deftige manier willen organiseren, moeten we elkaar de hand reiken. Voor ons is deze wet een signaal waarbij we de vreemdelingen duidelijk maken dat we hen respecteren en waarbij we hen vragen om zich ook aan onze democratie te interesseren.

Quant au tonnage brut de notre flotte de pêche, nous respectons scrupuleusement le POP IV. Fin 1999, nous nous trouvions nettement en dessous de la limite imposée par l’Europe.
Wat de bruto tonnenmaat van onze vissersvloot betreft, respecteren wij nauwgezet het MOP IV. Eind 1999 bevonden we ons duidelijk onder wat ons door Europa wordt opgelegd.

Quiconque est un peu au fait de la situation sait que nous ne respectons pas cette disposition puisque nous stockons sur notre territoire, à Kleine Brogel, des armes nucléaires américaines, ce qu'interdit expressément l'article 2 du traité de non-prolifération atomique.
Iedereen weet dat we die bepaling niet respecteren aangezien we op ons grondgebied, in Kleine Brogel, Amerikaanse kernwapens opslaan, wat door artikel 2 van het non-proliferatieverdrag uitdrukkelijk wordt verboden.