Vertaling van "signifie qu’elle devra " (Frans → Nederlands) :

La partie défenderesse devra démontrer non seulement que la disposition, le critère ou la pratique est neutre, mais aussi que la disposition, le critère ou la pratique attaquée n'est pas seulement neutre en apparence, ce qui signifie qu'elle devra faire la preuve de la pureté de ses intentions.
De verwerende partij zal niet alleen moeten bewijzen dat de bepaling, de maatstaf of de handelwijze neutraal is, maar bovendien dat de bestreden bepaling, maatstaf of handelwijze niet slechts in schijn neutraal is, wat inhoudt dat zij zal moeten bewijzen zuivere bedoelingen te hebben.

Cela signifie qu'elle devra conclure un accord de « joint venture » en apportant comme contribution les sites miniers réservés à l'Autorité (plus ou moins la moitié des secteurs d'activités enregistrés par les investisseurs);
Dit houdt in dat zij een joint venture-overeenkomst opstelt met als inbreng de mijngebieden die voor de Autoriteit zijn bestemd (wat neerkomt op ongeveer de helft van de door de investeerders geregistreerde activiteitensectoren);

Ceci signifie qu’elle devra subir une évolution et non une révolution.
Dat betekent dat het regionaal beleid een evolutie en geen revolutie moet ondergaan.

Cela signifie notamment qu'il (ou elle) devra être désigné(e) après présentation par la Commission des nominations du Conseil supérieur de la justice (voir article 5 de la proposition).
Dit betekent onder meer dat hij of zij dient te worden aangewezen na voordracht door de benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie (zie artikel 5 van dit voorstel).

La mention «le cas échéant» signifie que le prêteur devra donner l'information requise si elle est pertinente pour le contrat de crédit.
Waar „indien van toepassing” staat, verstrekt de kredietgever de vereiste informatie als die relevant is voor de kredietovereenkomst.

Cela ne signifie pas forcément que l'EIT devra mettre un terme à sa relation économique avec telle ou telle CCI ou avec l'établissement ou la société qu'elle est appelée à devenir au terme des sept ou quinze années de vie du programme.
Dit hoeft misschien niet te betekenen dat het EIT de economische betrekkingen moet verbreken met die KIG of de instelling of onderneming die daaruit voortvloeit wanneer het 7- of 15-jarige programma is afgerond.

La mention "le cas échéant" signifie que le prêteur devra donner l'information requise si elle est pertinente pour le contrat de crédit.
Waar "indien van toepassing" staat, verstrekt de kredietgever de vereiste informatie als die relevant is voor de kredietovereenkomst.

Cela signifie qu’une attention accrue devra être portée aux droits de l’homme et aux normes environnementales et sociales car, tant que l’UE se pliera à ces normes, elle sera également en droit d’exiger une certaine réciprocité de la part de ses partenaires commerciaux.
Dat betekent dat er meer aandacht moet komen voor mensenrechten-, milieu- en sociale normen, want zolang de EU zich zelf aan deze normen houdt, kan zij dat ook van haar handelspartners verlangen.