Vertaling van "signataires qui donneront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etat signataire de la Convention de Chicago
[Staat] die het Verdrag van Chicago ondertekend heeft

état signataire
ondertekenende staat

bureau signataire
ondertekenend bureau

signataire
ondertekenaar

partie signataire
ondertekenende partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Les parties signataires donneront, au sein du Conseil d'administration du " Fonds social et de garantie de la préparation du lin" , un avis positif pour l'année 2009 quant à l'application de l'article 10 de la convention collective de travail du 1 octobre 2003 visant la coordination des statuts du " Fonds social et de garantie de la préparation du lin" pour ce qui concerne le remboursement d'1/3 visé à l'article 23, a. des statuts coordonnés.
Art. 14. Ondertekende partijen zullen in de raad van beheer van het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de vlasbereiding" voor het jaar 2009 een positief advies geven met betrekking tot de toepassing van artikel 10 van collectieve arbeidsovereenkomst van 1 oktober 2003 tot coördinatie van de statuten van het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de vlasbereiding" voor wat betreft de terugbetaling van 1/3e bedoeld in artikel 23, a. van deze gecoördineerde statuten.

6. Sans porter préjudice aux rôles respectifs de la Commission, des tribunaux nationaux et de la Cour de justice, toute question relative à l'interprétation du présent accord au niveau européen devrait, en premier lieu, être renvoyée par la Commission aux parties signataires qui donneront un avis.
6. Onverminderd de respectieve rol van de Commissie, de nationale gerechten en het Hof van Justitie, dient iedere vraag betreffende de uitlegging van deze overeenkomst op Europees vlak door de Commissie in de eerste plaats te worden voorgelegd aan de ondertekenende partijen, die advies zullen uitbrengen.