Vertaling van "signal devienne trop " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie par exemple que si l'utilisateur quitte la France à bord de son véhicule pour se rendre en Belgique et qu'il est connecté au réseau Itinéris (FT), il restera enregistré sur Itinéris jusqu'à ce que le signal devienne trop faible, même si Proximus transmet déjà un signal plus puissant.
Dit betekent bijvoorbeeld dat als de gebruiker aan boord van zijn wagen Frankrijk verlaat om zich naar België te begeven en ingeboekt is op het netwerk Itinéris (FT), op Itinéris geboekt blijft tot het signaal te zwak wordt, zelfs indien Proximus reeds een krachtiger signaal uitzendt.

Une fois enregistré sur un réseau étranger, l'utilisateur reste enregistré sur ce réseau jusqu'à ce que le signal de réseau présent devienne trop faible et que le terminal cherche le signal d'un autre réseau.
Eénmaal ingeboekt op een vreemd netwerk blijft de gebruiker op dat netwerk tot het signaal ervan te zwak wordt, en het toestel het signaal van een ander netwerk zoekt.