Vertaling van "shabaab " (Frans → Nederlands) :

Al Shabaab a été atteinte par les frappes d'AMISOM, la perte des cités et des ports qui assuraient son financement, ainsi que par des divisions internes.
Al Shabaab is verzwakt door de acties van AMISOM, met verlies van steden en havens die de financiering verzekerden, evenals door zijn interne verdeeldheid.

1. Trois Belges ont été condamnés pour avoir participé à des activités d'Al Shabaab, en Somalie.
1. Drie Belgen werden veroordeeld voor deelname aan de activiteiten van Al Shabaab, in Somalië.

Cependant, elle peut aussi trouver son origine dans une religion mal interprétée, permettant à des groupuscules extrémistes de se profiler dans un vacuum politique, tels que le Lord Resistance Army en Ouganda, RDC et Soudan, Boko Haram au Nigéria, Cameroun, Niger et Tchad, AQMI, Ansar Dine, Al Mourabitoun et mujao au Mali, Algérie et Niger et Al Shabaab en Somalie.
Ze kan een ook slecht begrepen religieuze grondslag hebben waarbij groepen extremisten zich kunnen profileren in een politiek vacuüm zoals de Lord Resistance Army in Oeganda, DRC en Sudan, Boko Haram in Nigeria, Niger, Kameroen en Tsjaad, AQMI, Ansar Dine, Al Mourabitoun en Mujao in Mal, Algerije en Niger, Al Shabaab in Somalië.

AMISOM (African Union Mission in Somalia) a constitué par sa présence même un rempart contre la victoire d'Al Shabaab.
AMISOM (African Union Mission in Somalia) heeft door zijn aanwezigheid zelf een dam gevormd tegen de overwinning van Al Shabaab.

Attentats d'Al Shabaab au Kenya (QO 1342).
Aanslagen Al Shabaab in Kenia (MV 1342).

Les autorités kényanes ont développé un programme permettant d'amnistier leurs ressortissants qui ont combattu avec Al-Shabaab : on les encourage à fournir des informations sur Al-Shabaab, moyennant quoi ils seront accueillis dans des centres de réhabilitation avant d'êtres réinsérés dans la société.
De Keniaanse overheid heeft een programma waardoor onderdanen die hebben meegevochten met Al-Shabaab in Somalië amnestie kunnen krijgen. Ze worden aangemoedigd informatie over Al-Shabaab te geven in ruil voor opname in rehabilitatiecentra om zo opnieuw te worden opgenomen in de samenleving.

Bien qu'Al-Shabaab en ait été chassée, des myriades d'habitants ont fui Kismayo, craignant d'être pris dans les hostilités en cas de contre-attaque.
Ondanks het verdrijven van Al-Shabaab zijn tienduizenden inwoners van Kismayo op de vlucht geslagen uit vrees om in nieuwe gevechten terecht te komen in geval van een tegenaanval.

En septembre, les troupes de l'Union africaine (AMISOM) ont délogé la milice Al-Shabaab de son dernier bastion dans le pays.
In September hebben de troepen van de Afrikaanse Unie (AMISOM) het laatste bolwerk van de militie Al-Shabaab uit het land verjaagd.

La Somalie et la milice Al-Shabaab
Somalië en de militie Al-Shabaab

la Somalie et la milice Al-Shabaab
Somalië en de militie Al-Shabaab