Vertaling van "seuls les paquets de cigarettes neutres pourront " (Frans → Nederlands) :

À partir du 1er janvier 2017, en France, seuls les paquets de cigarettes neutres pourront être vendus.
Vanaf 1 januari 2017 zullen er in Frankrijk alleen nog neutrale sigarettenpakjes mogen worden verkocht.

L'instauration d'un paquet de cigarettes neutre, projet pour lequel vous vous êtes montrée favorable, inquiète le secteur des libraires.
De invoering van een neutraal sigarettenpakje, waarvan u voorstander bent, leidt tot ongerustheid bij de dagbladhandelaars.

2. Avez-vous eu vous-même des contacts avec vos homologues des trois pays de l'Union européenne qui ont décidé de mettre en place ce paquet de cigarettes neutre en vue de connaître ce qui les a conduits à adopter cette mesure?
2. Hebt u zelf contact gehad met uw collega's van de drie EU-lidstaten die beslist hebben het neutrale sigarettenpakje in te voeren, om te achterhalen wat hun beweegredenen waren?

Je vous ai déjà interrogée au sujet des paquets de cigarettes neutres.
Ik heb u eerder al vragen gesteld met betrekking tot de neutrale sigarettenpakjes.

Il y est question des avertissements sanitaires (qui doivent aujourd'hui couvrir 65 % de la surface de chaque face de tous les paquets de cigarettes), de l'introduction de paquets neutres, de l'âge minimal, de l'interdiction de la publicité, des arômes et additifs, etc., mais aussi de l'attractivité du tabac et de la prévention de celle-ci, de l'aide à apporter par la suite à ceux, jeunes et vieux, qui désirent arrêter de fumer et des taxes sur les produits à base de tabac.
Er zijn de gezondheidswaarschuwingen (die nu 65 % van beide zijden van alle pakjes sigaretten moet beslaan), de invoering van neutrale pakjes, de minimumleeftijd, verbod op reclame, smaken, additieven, enz. Maar er is ook de aantrekkingskracht van tabak, de preventie ervan en rookstopbegeleiding achteraf, voor jong en oud ; en de belasting van de tabaksproducten.

Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits et visant à l'instauration d'un paquet de cigarettes neutre.
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten en tot instelling van het " neutrale" sigarettenpakje.

PAQUETS DE CIGARETTES - PRESENTATION NEUTRE ET UNIFORME
SIGARETTENPAKJE - NEUTRALE EN EENVORMIGE VERPAKKINGEN

DOC 53 1424: Paquets de cigarettes - présentation neutre et uniforme
DOC 53 1424: Sigarettenpakje - neutrale en eenvormige verpakkingen

Le dommage que cause le cannabis est comparable à un somnifère, trois chopes et un demi-paquet ou un paquet entier de cigarettes : tout cela en fumant un seul petit joint.
De schade die het roken van één jointje aanricht is te vergelijken met de gevolgen van een slaapmiddel, drie pinten en een half tot een heel pakje sigaretten tegelijk.

Le dommage qu'il cause est comparable à un somnifère, trois chopes et un demi paquet ou un paquet entier de cigarettes : tout cela en fumant un seul petit joint.
De schade die cannabis aanricht, is vergelijkbaar met een slaapmiddel, drie glazen bier, en een half tot een heel pakje sigaretten: dat allemaal tegelijk door het roken van één joint.