Traduction de «seulement le lucentis coûte cher » (Français → Néerlandais) :

La question qui se pose est la suivante : non seulement le Lucentis coûte cher à la collectivité (un flacon de Lucentis coûte en moyenne 1000 euros (coût INAMI : 990 euros, ticket modérateur du patient 9.30 euros).
Lucentis kost de gemeenschap veel geld: een verpakking Lucentis kost gemiddeld 1000 euro (kosten voor het RIZIV: 900 euro, remgeld voor de patiënt: 9,30 euro).

46. invite les États membres à approfondir la mise en œuvre intégrale et correcte de la législation environnementale européenne et des politiques et stratégies adoptées par l'Union dans le cadre du 7 programme d'action pour l'environnement, ainsi qu'à garantir des capacités et des fonds suffisants pour les mettre pleinement en œuvre, même en période d'austérité, puisque l'absence de mise en œuvre ou une mise en œuvre incomplète de la législation environnementale est non seulement illégale, mais coûte également bien plus cher à la société sur le long terme;
46. verzoekt de lidstaten verdere vooruitgang te boeken bij de volledige en correcte tenuitvoerlegging van de EU-milieuwetgeving en de goedgekeurde beleidslijnen en strategieën in het kader van het 7e Milieuactieprogramma en te zorgen voor voldoende capaciteit en middelen voor de volledige tenuitvoerlegging ervan, ook in tijden van besparingen, aangezien het niet of onvolledig ten uitvoer leggen van de EU-milieuwetgeving niet alleen onwettig is, maar de samenleving op lange termijn ook veel meer kost;

Non seulement les animaux doivent être achetés à des fournisseurs agréés qui les font payer très cher, mais surtout les coûts indirects sont élevés: installations de l'animalerie high-tech, nourriture, soins vétérinaires, infrastructures .
Niet alleen moeten de dieren worden gekocht bij erkende leveranciers die er heel hoge prijzen voor vragen, vooral de indirecte kosten zijn hoog : de hightechinstallaties van het proefdierenverblijf, voeding, veterinaire zorg, infrastructuur .

Si l’usage industriel du produit chimique peut être effectivement contrôlé, son utilisation par le grand public, ou même par des entreprises professionnelles, comporte inévitablement un risque pour la santé et la vie humaines, non seulement parce qu’il est impossible de mettre en œuvre des contrôles adéquats, mais également parce que l’application de mesures de protection coûte cher.
Het industriële gebruik van dichloormethaan kan doeltreffend worden gecontroleerd, maar het gebruik van dit product door individuele consumenten en zelfs door professionele ondernemingen houdt onvermijdelijk een risico in voor de gezondheid en het leven van de gebruikers, niet alleen omdat het onmogelijk is om passende controles in te voeren, maar ook wegens de hoge kosten voor de tenuitvoerlegging van beschermende maatregelen.

Actuellement, l’obtention d’un brevet européen valable seulement dans la moitié des États membres coûte 10 fois plus cher qu’aux États-Unis.
Een Europees octrooi dat in slechts de helft van de lidstaten geldig is, is momenteel tien keer zo duur als een octrooi in de VS.

Le processus long et compliqué du transbordement ne représente pas seulement une grande perte de temps, il coûte aussi très cher.
De gecompliceerde en tijdrovende overslag kost niet alleen veel tijd, maar ook veel geld.

Ce rapatriement n'a pas seulement coûté cher à l'État belge mais a également permis à la personne concernée d'échapper à une condamnation à l'étranger, contrairement à ses complices qui ont encouru des peines majeures (huit ans de travaux forcés).
Deze repatriëring kostte de Belgische Staat niet alleen veel geld maar zorgde er tevens voor dat betrokkene ontsnapte aan enige buitenlandse veroordeling. Dit in tegenstelling met zijn kompanen die zware straffen opliepen (acht jaar dwangarbeid).

Non seulement l'acquisition d'un véhicule spécialement adapté à un handicap coûte plus cher, mais l'interdiction d'utiliser la voiture par l'entourage immédiat de la personne handicapée force celle-ci à acquérir un second véhicule, ce qui n'est pas l'objectif de la loi.
Niet alleen de aankoop van het speciaal aan een handicap aangepaste voertuig is duurder, maar het verbod dat wordt opgelegd aan de entourage om het voertuig te gebruiken, maakt de aankoop van een tweede voertuig noodzakelijk, en dat is niet de bedoeling van de wet.