Traduction de «seule petite phrase » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur le Président, sur vingt-deux pages de conclusions du Conseil européen, seule une toute petite phrase aborde le problème de l’avenir du secteur automobile, d’une politique industrielle européenne.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de conclusies van de Europese Raad beslaan 22 bladzijden, maar aan de problematiek rond de toekomst van de automobielsector is slechts één klein zinnetje gewijd.

- Les soins de santé, qui s'élèvent tout de même à 25 627 379 000 euros, n'apparaissent que dans une seule petite phrase de ce projet de loi portant des dispositions diverses, à la suite d'un petit paragraphe sur les médicaments.
- Over de gezondheidszorg, toch goed voor 25 627 379 000 euro, staat maar één zinnetje in dit ontwerp houdende diverse bepalingen. Eén zinnetje, naast een paragraafje over de geneesmiddelen.

Ces derniers doivent se contenter d'une seule petite phrase à l'article 106 : « Le Roi arrête, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le statut administratif et pécuniaire du personnel administratif et opérationnel des zones, en ce compris la formation».
De mensen van de praktijk moeten het nu stellen met één zinnetje in artikel 106: `De Koning bepaalt bij een in Ministerraad overlegd besluit het administratief en geldelijk statuut van het administratief en operationeel personeel van de zones'.