Traduction de «seule alternative reste » (Français → Néerlandais) :

Il semble donc qu'au niveau interparlementaire, la seule alternative reste l'Assemblée de l'UEO.
Het enige alternatief lijkt dus op interparlementair niveau de Assemblee van de WEU te blijven.

L'eau de Javel reste la seule alternative légale possible.
Bleekwater zal het enige wettelijke alternatief zijn.

Tant qu’il n’y a pas d’alternative crédible, c’est la seule option qui nous reste.
Zolang er geen geloofwaardig alternatief is, blijft dat voor ons de enige optie die overblijft.

Conformément à sa position, la Belgique veillera, dans le cadre des travaux menés au sein du Conseil, à maintenir un niveau élevé de protection du consommateur. c) Si la Belgique n'est pas opposée au principe de l'harmonisation maximale, elle reste disposée à examiner toute solution alternative selon laquelle seuls certains chapitres feraient l'objet d'une harmonisation maximale.
Conform zijn standpunt zal België, in het kader van de werkzaamheden die binnen de Raad worden gevoerd, ervoor zorgen dat de consument een hoog niveau van bescherming behoudt. c) Ook al is België niet gekant tegen het principe van maximumharmonisatie, blijft het niettemin bereid om elke alternatieve oplossing te onderzoeken waardoor alleen maar sommige hoofdstukken het voorwerp van een maximale harmonisatie zouden zijn.