Traduction de «seuil à partir duquel pourront » (Français → Néerlandais) :

J'épinglerai ici que: - depuis le 1er mars 2016, le seuil à partir duquel l'enregistrement des présences sur chantier est obligatoire est passé de 800.000 euros à 500.000 euros.
Ik vermeld hierbij dat: - sinds 1 maart 2016 werd de drempel voor de verplichte aanwezigheidsregistratie op bouwwerven verlaagd van 800.000 euro naar 500.000 euro.

Depuis le 1er mars 2016, le montant-seuil à partir duquel l'enregistrement électronique des présences sur les chantiers devient obligatoire est passé à 500.000 euros hors TVA pour les travaux immobiliers.
Sinds 1 maart 2016 is de elektronische aanwezigheidsregistratie verplicht op bouwwerven waar werken in onroerende staat worden uitgevoerd voor een totaal bedrag van 500.000 euro excl. btw.

M. Vankrunkelsven déclare qu'il ne s'opposera pas à un amendement visant à abaisser le seuil à partir duquel un pictogramme devra être apposé, mais le seuil de 1,2 % lui semble une bonne façon de délimiter la frontière entre, d'une part, les boissons alcoolisées et, d'autre part, la bière de table et les boissons très faiblement alcoolisées.
De heer Vankrunkelsven verklaart dat hij zich niet zal verzetten tegen een amendement dat de drempel voor het verplicht aanbrengen van een pictogram wil verlagen, maar de drempel van 1,2 % lijkt hem een goede manier om alcoholhoudende dranken te onderscheiden van tafelbier en dranken met een heel laag alcoholgehalte.

D'autres propositions de loi pendantes suggèrent de relever le seuil à partir duquel la libération conditionnelle est envisageable et prévoient dans la loi que l'évasion ou la tentative d'évasion constitue une contre-indication possible dans le cadre des décisions du tribunal de l'application des peines.
In andere hangende wetsvoorstellen wordt gesuggereerd de drempel voor de voorwaardelijke invrijheidstelling op te trekken en wordt de (poging tot) ontvluchting wettelijk omschreven als mogelijke « tegenaanwijzing » voor de beslissingen van de strafuitvoeringsrechtbank.

D'autres propositions de loi pendantes suggèrent de relever le seuil à partir duquel la libération conditionnelle est envisageable et prévoient d'inscrire dans la loi que l'évasion ou la tentative d'évasion constitue une contre-indication possible dans le cadre des décisions du tribunal de l'application des peines.
In andere hangende wetsvoorstellen wordt gesuggereerd de drempel voor de voorwaardelijke invrijheidstelling op te trekken en wordt de (poging tot) ontvluchting wettelijk omschreven als mogelijke « tegenaanwijzing » voor de beslissingen van de strafuitvoeringsrechtbank.

Une fois que cet exercice aura été entériné par le ministre, il sera possible de fixer le seuil à partir duquel il n'est plus possible d'effectuer les missions de manière responsable.
Eens de minister deze oefening heeft goedgekeurd, kan er een grens worden vastgelegd waarbuiten er niet meer op een verantwoordelijke manier kan worden gewerkt.

Les trois dispositions, qui ont été inspirées par ce qui a été dit au cours des auditions, visent bien entendu, en premier lieu, à relever le seuil à partir duquel les jeunes décident de fumer leur première cigarette.
De drie bepalingen, die geïnspireerd zijn door de hoorzittingen, hebben vanzelfsprekend in eerste instantie tot doel de drempel om te roken voor jongeren te verhogen.

Le Gouvernement peut fixer un seuil minimal de mise sur le marché wallon de biens ou de production de déchets à partir duquel l'imposition d'un plan de prévention est applicable.
De Regering kan, voor de afzet op de Waalse markt van goederen of voor afvalproductie, een minimale drempel vastleggen vanaf welke de oplegging van een preventieplan toepasselijk is.

2. Sachant que le seuil de risque, c'est-à-dire le niveau sonore à partir duquel les sons peuvent endommager nos oreilles, se situe entre 85 et 90 dB (A) sur l'échelle des puissances sonores, quelles mesures avez-vous prises afin d'endiguer ce phénomène?
2. Welke maatregelen hebt u genomen om deze ontwikkeling tegen te gaan, in de wetenschap dat de risicodrempel, d.i. het geluidsniveau waarboven gehoorschade kan optreden, tussen 85 en 90 dBa op de schaal van de geluidssterkte ligt?

Ils ont notamment fait passer de 4 000 à 10 000 EUR le seuil à partir duquel les cas doivent être communiqués, prévu à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1681/94 et du règlement (CE) no 1831/94.
De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1681/94 en artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/94 vastgestelde kennisgevingsdrempel is met name verhoogd van 4 000 tot 10 000 EUR.