Traduction de «servis aux détenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pourcentage minimum servi
Minimaal toewijzingspercentage

principe du premier venu, premier servi
beginsel wie het eerst komt, het eerst maalt

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réfère au site internet du SPF Justice, particulièrement au passage relatif aux repas servis dans les établissements pénitentiaires belges: "Les détenus reçoivent trois repas par jour, composés selon les normes d'une alimentation équilibrée.
Ik verwijs naar de website van de FOD Justitie, en meer bepaald de volgende passage over de maaltijden in een Belgische gevangenis: "Een gedetineerde krijgt drie maaltijden per dag, die samengesteld zijn volgens de normen van een evenwichtige voeding.

«taux d'intérêt servi»: un taux d'intérêt payé au consommateur pour les montants détenus sur un compte de paiement;
„kredietrentevoet”: de hoogte van de rente die aan de consument wordt betaald voor het aanhouden van geldmiddelen op een betaalrekening;

k bis) "taux d'intérêt servi": un taux d'intérêt payé au consommateur pour les montants détenus sur un compte de paiement;
(k bis) "kredietrentevoet": de hoogte van de rente die aan de consument wordt betaald voor het aanhouden van geldmiddelen op een betaalrekening;

Une étude britannique récente révèle que l'addition de vitamines, de minéraux et d'acides gras aux repas servis aux détenus entraîne une diminution du nombre de cas de violence de plus de 25 %.
Uit een recente Britse studie blijkt dat de toevoeging van vitaminen, mineralen en vetzuren aan het gevangeniseten leidt tot een daling van het aantal geweldsincidenten met ruim 25 %.