Vertaling van "services vélomoteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]
tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]

vélomoteur
licht motorrijwiel

bicyclette à moteur auxiliaire | cycle à moteur auxiliaire | cyclomoteur | meule | mobylette | motocycle | pétrolette | vélomoteur | BMA [Abbr.]
bromfiets | fiets met hulpmotor

vélomoteur
motorfiets

vélomoteur
bromfiets

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Une plaque d'immatriculation plus petite, adaptée aux vélos électriques, allait être mise en service au printemps 2016. a) Quel est l'état d'avancement de ce dossier? b) S'agira-t-il d'une plaque d'immatriculation pour les vélomoteurs de classe S?
2. In het voorjaar van 2016 zou een kleinere nummerplaat, geschikt voor elektrische fietsen, worden ingevoerd. a) Wat is de stand van zaken? b) Zal het gaan om een nummerplaat voor bromfiets klasse S?

Le deuxième tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Vol de voiture, vélomoteur et moto" dans la BNG sur base des procès-verbaux réparti selon le caractère accompli ou non (tentative ou accompli) pour les années 2010 à 2014 aux niveaux national et régional.
De tweede tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "Auto-, moto- en bromfietsdiefstal", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met een opsplitsing naar het al dan niet voltooid karakter van het feit (poging of voltooid) voor de jaren 2010 tot en met 2014 zowel op gewestelijk als op nationaal niveau.

Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Vol de voiture, vélomoteur et moto" dans la BNG sur base des procès-verbaux pour les années 2010 à 2014 aux niveaux national et régional.
De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "Auto-, moto- en bromfietsdiefstal", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de jaren 2010 tot en met 2014 zowel op gewestelijk als op nationaal niveau.

4. Zéro: le Service de Régulation ne met pas à disposition des bicyclettes (électriques) ou des vélomoteurs.
4. Nul: De Dienst Regulering stelt geen (brom- of elektrische) fietsen ter beschikking.

Le courrier de ces services vélomoteurs sera distribué d’une autre manière en rassemblant 5 services vélomoteurs dans un seul service auto.
De briefwisseling van deze bromfietsdiensten zal dan op een andere manier worden uitgereikt waarbij 5 bromfietsdiensten samengebracht worden tot één autodienst.

Lors de telles conditions météorologiques, les distributeurs (en services piéton, vélo ou vélomoteur) reçoivent aussi la permission d’utiliser leur propre véhicule (sur une base volontaire) qui sera, dans ce cas et pour le trajet en question, assuré par bpost.
Bij dergelijke weersomstandigheden krijgen de uitreikers (voet-, fiets- en bromfietsdiensten) eveneens de toestemming om het eigen voertuig te gebruiken (op vrijwillige basis) dat in dat geval en voor het desbetreffende traject verzekerd zal zijn door bpost.

Il est ressorti d’une analyse des accidents du travail que ce sont les services vélomoteurs qui courent le plus grand risque en cas de conditions météorologiques hivernales.
Uit een analyse van de arbeidsongevallen bij winterse weersomstandigheden is gebleken dat de bromfietsdiensten het grootste risico lopen.

- tous les kilomètres effectués en vélomoteur et dans le cadre du service à 0,07 EUR par km;
- alle met de bromfiets afgelegde kilometers in opdracht vergoed aan 0,70 EUR per km;

Art. 9. § 1. Aux travailleurs qui, pour leurs déplacements en service commandé, utilisent un vélo, une moto ou un vélomoteur, l'employeur paie une indemnité de 0,15 EUR/km pour les kilomètres parcourus.
Art. 9. § 1. Aan de werknemers die voor hun verplaatsingen in opdracht gebruik maken van een fiets, motor- of bromfiets, betaalt de werkgever een vergoeding van 0,15 EUR/km voor alle afgelegde kilometers.

Les services de messagerie ont souvent recours à des motos ou des vélomoteurs.
Koeriersdiensten maken vaak gebruik van motor- of bromfietsen.