Vertaling van "services douaniers israéliens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

services douaniers et enquêteurs
douane- en opsporingsdiensten

service douanier de vérification des entreprises
administratieve controle-afdeling

cachet du service douanier
stempel van de douanedienst

service de recherches douanières
Beamter des Zollfahndungsdienstes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Depuis 1975, les gouvernements israéliens successifs n'ont pas réussi à faire appliquer par les services douaniers israéliens les règles dites d'origine des marchandises conformément aux dispositions territoriales des accords avec la CE.
8. Sinds 1975 zijn opeenvolgende regeringen in Israël er niet in geslaagd om de douanediensten van Israël de zogenaamde regels van oorsprong te doen toepassen overeenkomstig de territoriale bepalingen in de akkoorden met de EG.

La Commission a-t-elle reçu entre-temps confirmation que des marchandises produites entièrement ou en grande partie dans les implantations israéliennes illégales situées dans les territoires occupés ont été et sont encore certifiées par les services douaniers israéliens comme des "produits d'Israël", avant d'être importées en fraude dans la Communauté au titre des préférences inscrites dans l'accord CE­Israël en vigueur ?
Heeft de Commissie sinds deze mededeling vastgesteld dat goederen die geheel of grotendeels zijn geproduceerd in illegale Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden door de Israëlische douanedienst zijn en worden gewaarmerkt als "product of Israël" en vervolgens frauduleus geëxporteerd naar de Gemeenschap overeenkomstig de preferenties die zijn overeengekomen in de huidige overeenkomst EG-Israël?

La Commission a-t-elle reçu entre-temps confirmation que des marchandises produites entièrement ou en grande partie dans les implantations israéliennes illégales situées dans les territoires occupés ont été et sont encore certifiées par les services douaniers israéliens comme des "produits d'Israël", avant d'être importées en fraude dans la Communauté au titre des préférences inscrites dans l'accord CE-Israël en vigueur?
Heeft de Commissie sinds deze mededeling vastgesteld dat goederen die geheel of grotendeels zijn geproduceerd in illegale Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden door de Israëlische douanedienst zijn en worden gewaarmerkt als "product of Israël" en vervolgens frauduleus geëxporteerd naar de Gemeenschap overeenkomstig de preferenties die zijn overeengekomen in de huidige overeenkomst EG-Israël?

Les gouvernements israéliens actuel et passés ont-ils donné pour instruction aux services douaniers d'Israël d'appliquer les règles d'origine régies par la clause territoriale de cet accord comme celui-ci le requiert ?
Heeft de huidige of een vorige Israëlische regering de Israëlische douanedienst opdracht gegeven de oorsprongsregels toe te passen met inachtneming van de territoriumclausule van deze overeenkomst zoals vereist in deze overeenkomst?

Les gouvernements israéliens actuel et passés ont-ils donné pour instruction aux services douaniers d'Israël d'appliquer les règles d'origine régies par la clause territoriale de cet accord comme celui-ci le requiert?
Heeft de huidige of een vorige Israëlische regering de Israëlische douanedienst opdracht gegeven de oorsprongsregels toe te passen met inachtneming van de territoriumclausule van deze overeenkomst zoals vereist in deze overeenkomst?

De plus, les services douaniers israéliens rendent difficiles les exportations provenant des territoires palestiniens s'ils ne sont pas labélisé " made in Israël" .
De Israëlische douanediensten doen erg moeilijk indien producten uit de Palestijnse gebieden worden aangeboden voor uitvoer en indien er niet ook " Israel" op vermeld staat.