Vertaling van "services de police belges collaborent depuis quelque " (Frans → Nederlands) :

Les services de police belges collaborent depuis quelque temps déjà avec certains grands opérateurs d'Internet américains.
Ook de Belgische politiediensten hebben al enige tijd samenwerkingsvormen met een aantal grote Amerikaanse internetbedrijven.

- Dans quelle mesure les services de police belges collaborent-ils actuellement avec les services italiens ?
- In welke mate werken de Belgische politiediensten vandaag samen met de Italiaanse diensten?

Enfin, la Belgique possède sa propre loi sur la protection des données à caractère personnel (19) et les services de police sont familiarisés, depuis quelque temps déjà, avec la réglementation Schengen et avec l'utilisation des degrés de sécurité qui sont d'application pour Interpol.
Tenslotte kent België zijn eigen wet op de bescherming van persoonsgegevens (19) en zijn de politiediensten reeds enige tijd vertrouwd met de Schengenregeling en het gebruik van de veiligheidsgraden die van toepassing zijn voor Interpol.

Enfin, la Belgique possède sa propre loi sur la protection des données à caractère personnel (18) et les services de police sont familiarisés, depuis quelque temps déjà, avec la réglementation Schengen et avec l'utilisation des degrés de sécurité qui sont d'application pour Interpol.
Tenslotte kent België zijn eigen wet op de bescherming van persoonsgegevens (18) en zijn de politiediensten reeds enige tijd vertrouwd met de Schengenregeling en het gebruik van de veiligheidsgraden die van toepassing zijn voor Interpol.

Enfin, la Belgique possède sa propre loi sur la protection des données à caractère personnel (21) et les services de police sont familiarisés, depuis quelque temps déjà, avec la réglementation Schengen et avec l'utilisation des degrés de sécurité qui sont d'application pour Interpol.
Tenslotte kent België zijn eigen wet op de bescherming van persoonsgegevens (21) en zijn de politiediensten reeds enige tijd vertrouwd met de Schengenregeling en het gebruik van de veiligheidsgraden die van toepassing zijn voor Interpol.

Les attentats dramatiques que notre pays a subis le 22 mars 2016 ont pu mettre en lumière la bonne collaboration qui existe entre les services de police belges et les services américains, notamment le FBI. 1. Quels sont les protocoles de collaboration que les services de police belges ont signé avec d'autres pays et donc d'autres services d'enquêtes étrangers?
In de nasleep van de dramatische aanslagen van 22 maart 2016 is gebleken dat de Belgische politiediensten nauw met de Amerikaanse diensten, met name de FBI, samenwerken. 1. Welke samenwerkingsprotocollen hebben de Belgische politiediensten gesloten met buitenlandse opsporingsdiensten?

Il apparaît que depuis quelque temps, un certain nombre de laboratoires de la police technique et scientifique (PTS) sont en sous-effectifs, pourtant leur travail est essentiel pour nos services de police, en effet ces laboratoires effectuent de manière organisée avec du personnel formé et des moyens spécifiques, les prélèvements et les analyses des preuves matérielles.
Een aantal laboratoria van de technische en wetenschappelijke politie (TWP) zou sinds enige tijd onderbemand zijn.

Soucieux d'assurer une couverture optimale de l'ensemble du réseau, le Corporate Security Service de la SNCB propose depuis quelques années aux zones de police locale et autres partenaires locaux de signer des accords de collaboration.
Met het oog op een optimale dekking stelt Corporate Security Service van NMBS de lokale politie en andere lokale partners al enkele jaren voor om samenwerkingsakkoorden te tekenen.

Or, depuis quelques mois, les parquets de police de la province d'Anvers imposent d'autres règles aux services de police en raison de problèmes de capacité.
Maar sinds enkele maanden leggen de politieparketten van de provincie Antwerpen de politiediensten andere regels op omwille van capaciteitsproblemen.