Vertaling van "serrurier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

serrurier
slotenmaker

ferronnier de bâtiment(B) | serrurier du bâtiment | serrurier métallier
bouwsmid

serrurière | serrurière-poseuse | serrurier du bâtiment | serrurier/serrurière
artistiek slotenmaakster | sleutelmaakster | artistiek slotenmaker | slotenmaker

clé américaine | clé anglaise | clé de serrurier
Engelse sleutel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'absence ou de non-collaboration des parties ou de l'occupant des biens immobiliers dont la vente est ordonnée, le notaire-liquidateur est autorisé, aux frais de la masse, à accéder aux biens immobiliers concernés, au besoin avec le concours de la force publique, assistée, le cas échéant, par un serrurier, pour faire respecter les conditions de vente ou pour permettre la visite des lieux par les personnes intéressées.
In geval van afwezigheid of niet-samenwerking van de partijen of van de bewoner van de onroerende goederen waarvan de verkoop wordt bevolen, mag de notaris-vereffenaar zich, op kosten van de boedel, toegang verschaffen tot deze onroerende goederen, indien nodig met behulp van de openbare macht, in voorkomend geval bijgestaan door een slotenmaker, teneinde de verkoopvoorwaarden te doen naleven of de bezichtiging door de belangstellenden mogelijk te maken.

Il semble qu'une nouvelle saisie soit le plus souvent opérée, alors que la "saisie commune" constitue un instrument utile, surtout pour prévenir d'autres actes de saisie, qui requièrent souvent la présence de la police et d'un serrurier.
Men blijkt meestal een nieuw beslag te blijven leggen, terwijl het "gemeen beslag" anders wel een nuttig instrument is om acties van verder beslag, vaak met slotenmaker en politie, te vermijden.

Le président du tribunal peut désigner un huissier de justice et lui permettre de pénétrer, accompagné d'un officier de police ou d'un agent de police et d'un serrurier, dans un ou plusieurs lieux déterminés pour y procéder aux constatations nécessaires révélant l'adultère.
De voorzitter van de rechtbank kan een gerechtsdeurwaarder aanstellen en hem toelaten, om in het gezelschap van een politieofficier of politieagent en een slotenmaker, een bepaalde plaats of plaatsen te betreden om er de nodige vaststellingen te doen die wijzen op overspel.

Il n'empêche que, pour avoir été réveillées au petit matin par un huissier de justice, flanqué d'un agent de police et d'un serrurier, les personnes « prises en flagrant délit » ont le sentiment du contraire.
Toch houden heel wat « betrapten » er, na het ochtendlijk bezoek van een gerechtsdeurwaarder, annex politieagent en slotenmaker, een tegenovergesteld gevoel aan over.

— les prestations de serruriers;
— de prestaties verricht door slotenmakers;

Il n'empêche que, pour avoir été réveillées au petit matin par un huissier de justice, flanqué d'un agent de police et d'un serrurier, les personnes « prises en flagrant délit » ont le sentiment du contraire.
Toch houden heel wat « betrapten » er, na het ochtendlijk bezoek van een gerechtsdeurwaarder, een politieagent en een slotenmaker, een tegenovergesteld gevoel aan over.

La fonction de conseiller en technoprévention est incompatible avec les activités des entreprises dans le secteur de la sécurité, comme les serruriers, les sociétés d'assurances et les fabricants de matériel de sécurité.
De functie van technopreventief adviseur is onverenigbaar met werkzaamheden voor ondernemingen in de beveiligingssector, zoals bijvoorbeeld slotenmakers, verzekeringsmaatschappijen en fabrikanten van veiligheidsmateriaal.

Art. 52. Il est alloué aux serruriers :
Art. 52. Aan slotenmakers worden volgende vergoedingen toegekend :

La gendarmerie engage sur base contractuelle 29 personnes francophones ou néerlandophones dans les spécialisations suivantes : 1 gradué en confection, 6 réparateurs de transmission, 8 réparateurs véhicule (spécialités différentes), 1 garnisseur, 4 magasiniers, 1 opérateur pre-press, 1 métallurgiste-serrurier, 3 serveurs, 1 cuisinier, 1 plombier, 1 chauffagiste et 1 électricien francophone.
De rijkswacht werft 29 Nederlandstalige of Franstalige personen aan op contractuele basis in de volgende specialisaties : 1 gegradueerde confectie, 6 herstellers van transmissiemiddelen, 8 voertuigherstellers (verschillende specialiteiten), 1 stoffeerder, 4 magazijniers, 1 operator pre-press, 1 metaalbewerker-slotenmaker, 3 opdieners, 1 kok, 1 loodgieter, 1 verwarmingsmonteur en 1 Franstalige elektricien.