Traduction de «serre soient développées » (Français → Néerlandais) :

Les États-Unis, la plus importante économie du monde, ne se sont pas engagés sur des réductions précises de gaz à effet de serre pour 2020 et de nombreuses autres nations développées industrialisées ne sont pas certaines que les actions ambitieuses nécessaires soient possibles.
De Verenigde Staten, de grootste economie ter wereld, hebben geen toezeggingen gedaan omtrent specifieke reducties van broeikasgasemissies voor 2020, en veel andere ontwikkelde geïndustrialiseerde landen twijfelen of de vereiste ambitieuze acties haalbaar zijn.

les méthodes normalisées de mesure, de surveillance et de calcul visées à l'annexe IV pour les gaz autres qu'à effet de serre soient développées par la Commission en collaboration avec toutes les parties intéressées et adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 24, paragraphe 2.
overeenkomstig Bijlage IV genormaliseerde methoden voor de meting, bewaking en berekening van andere broeikasgassen dan CO 2 door de Commissie in samenwerking met alle belanghebbenden worden ontwikkeld en overeenkomstig de in artikel 24, lid 2 bedoelde procedure worden goedgekeurd.

(b) les méthodes reconnues de mesure, de surveillance et de calcul visées à l'annexe IV pour les gaz autres qu'à effet de serre soient développées par la Commission en collaboration avec tous les exploitants et adoptées conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2.
(b) overeenkomstig Bijlage IV algemeen aanvaarde methoden voor de meting, bewaking en berekening van andere broeikasgassen dan CO2 door de Commissie in samenwerking met alle belanghebbenden worden ontwikkeld en overeenkomstig de in artikel 23, lid 2 bedoelde procedure worden goedgekeurd.